战锤犯罪长篇小说《血与钢》第二章，渣翻

感谢Atlias对本书的支持，这位兄弟帮助我翻完了术语表的内容，非常感谢他的付出！！
第二章
近钢区
像我的切森-阿夫罗斯塔跑车不多。斯蒂尔区的路面上少有这样的豪华超跑，人们会认为我是个有钱人。执法者们确实拥有交通工具，有些人有自己的车，但不像我这样。
我不知道你所在的地方是否有私家车。我的叔叔，他管理着家族在其他世界的业务，他告诉我很多世界没有车。那些世界驯化野兽充当交通工具，在另一些世界上，他们看到的唯一机械化交通工具只是军用车辆。
切森-阿夫罗斯塔只生产三种型号的民用车。那都是高端奢华的型号。C-A型号有15英尺长，以钷为燃料。四座。最高时速为200英里。配备了可定位的自动导航系统。它配备的伺服单元灵活，可进行无人驾驶，但机魂需要小心照料。众所周知，当伺服单元过热时，那有机物的智控单元就会被蒸熟。为避免这种情况，我把智控单元换成了沉思者型号。我还增加了其他一些额外的东西，但价格高昂。
我不会驾驶我的家族制造的任何车辆。很多人可能会说这种行为不利于家族团结。但我想说，他们是对的。迪马克西翁更善于生产车辆。但我不会跟我父亲这么说。如果他问起，我会告诉他切森-阿夫罗斯更会造车，但那只会让他生气。