战锤犯罪长篇小说《血与钢》第五章，渣翻

感谢Atlias对本书的支持，这位兄弟帮助我翻完了术语表的内容，非常感谢他的付出！！ 
第五章
罗-1莱克斯
半个小时后，我飞在半空中。
莱克斯向我发送了简讯。 信息很简略。巡侦使宣布结案。但简讯告知我立即启程。距离机械修会运输机到来还有20分钟，这足够我清除口腔中的酒水残渣并使我清醒过来。我的猫对我的再次离开心怀不满。 它伺机跟随我进入登上顶楼的私人电梯，它以为我不会注意到它。
“你不能出去，我说了多少次了 如果你想弄湿自己，就去阳台上坐坐吧。”
它把鼻子伸到空中，径直走向别的屋子。 电梯到了，我看着我的猫离去。
 在那个时候，屋顶的停机坪空空如也，工厂下班的人们只能乘坐地铁线路散班归家，准备早起的人们却还在睡觉。
 因暴风卷起的狂风使屋顶的遮阳篷摇摇欲坠。 运输机来了，巨大的涡轮引擎罩上喷涂着机械修会的标识，四个巨大的螺旋桨叶轮像翅膀一样弯曲。
运输机停了下来。 一扇锈红色的门向上翻开。 我登机并坐好，驾驶舱的正副驾驶员都是连接在座位上的机仆，看来整架飞机上没有活人。