汤姆克兰西 细胞分裂 官方小说翻译——第八章(3)

他们走近了一座阴森的教堂，这座教堂似乎是用拼布缝起来的。它混搭了好几种建筑风格，但其纯粹的古老令人印象深刻。
伊莱说:“这是圣墓教堂。”
“它建在天主教徒认为耶稣被钉死的地方。”
“真的吗?”
“是的。东正教和科普特正教也都相信”
“你是说不是所有人都认为它在这儿?”
“不。在东耶路撒冷有一个地方，大多数新教徒都认为这件事发生过。你想进去吗?”
“算了，还是继续走吧。”
“好吧。”
这对小情侣向南向东各走了一个街区，来到路德会救赎教堂。伊莱带她登上塔楼，以眺望老城的绝佳景色。当他们凝视着这奇妙的景色时，萨拉说:“你还没有告诉我你住在哪里。你和诺埃尔住一个地方吗?”
“不是，我现在独自一人住。”伊莱答道：“我在东耶路撒冷有一套公寓。”
“哦,是吗?你要带我看看吗?”她挑逗地捏了捏他的腰。
他笑了。“也许。你知道东耶路撒冷是这座城市的巴勒斯坦部分。”
“所以?”
“说说而已。”
他们下了塔，走到大卫街，向西走。来到雅法门，伊莱说:“这是传统上在旧城和新城之间的门洞。”他指了指一座旧建筑。“那是十字军城堡。他们认为那是大希律王常去的地方。”

“这里有太多的历史了。”萨拉睁大了眼睛说。
“你饿了吗?”
“饿!”
“那我们去吃饭，我知道新城有一个很有名的地方。”
他们沿着雅法路走，经过昂贵的礼品店和餐馆，直到来到乡村绿色餐厅。
“我听说过这个地方，”萨拉说。
“有些人认为这是耶路撒冷最好的餐厅，”伊莱说。他们走了进去，找了一张桌子，看了看菜单。
“这是犹太素食，”伊莱解释说。“没有肉给你们这些食肉动物。”
萨拉在桌下轻轻地踢了他一脚。“嘿，我喜欢汉堡。但是我也喜欢蔬菜。有推荐吗？”
“我喜欢他们的披萨。”
最后她点了一份无肉千层面、蔬菜汤和一份沙拉。伊莱要了一份蘑菇披萨和一瓶犹太红酒。
当她看着他吃的时候，她想起了父亲的追问。她很喜欢伊莱，但她确实不太了解他的背景。
“跟我说说你的父母吧，”她说。
他耸耸肩，嚼着一块食物。“你想知道什么？”
“他们住在这儿吗?”
“嗯,没有。有一段时间是这样的。”
“他们现在在哪儿?”
“我母亲在黎巴嫩。我父亲是犹太人，母亲是穆斯林。他们没有在一起。”