汤姆克兰西 细胞分裂 官方小说翻译——第八章(2)

她大二的时候在西北大学图书馆认识了伊莱。里夫卡·科恩来自一个以色列学生的校园社交俱乐部。她已经安排好和一个她感兴趣的男孩一起学习，这个男孩叫诺埃尔·布鲁克斯。里夫卡让莎拉一起去，因为诺埃尔可能会带个朋友来。萨拉需要准备考试，所以她想，为什么不呢?她和里夫卡发现自己坐在图书馆的一张桌子旁，过了一会儿，诺埃尔带着一个同伴出现了。他们坐在女孩们的对面，互相介绍。他叫伊莱·霍罗维茨。萨拉认为他是她见过的最漂亮的男人。他长着乌黑的卷发，棕色的眼睛，络腮胡和髭须修剪得很整齐，身材高大，肌肉发达。如果他的雕像有胡子，他可能会像米开朗基罗的大卫。萨拉试着继续专心学习，但她发现那个年轻人的存在让她分心。
伊莱和诺埃尔一样，是以色列大学的研究生。他学习音乐，想当指挥。他没有专攻任何一种乐器，但声称自己会演奏不少，只是“不精通”。
学习结束后，女孩们向男孩们告别，各自返回。那天晚上，伊莱打电话约她出去。
他们约会了三个月。伊莱和诺埃尔在校外有一套公寓，萨拉发觉自己经常住在那里。大二的时候，她仍然住在宿舍里，但宿舍的规定很宽松，她可以用“和朋友住在一起”的理由登记离舍。之后她就很少会住在宿舍了

然后，伊莱和诺埃尔突然消失了。里夫卡和萨拉试图弄清发生了什么事，但没有成功。一开始，她们很受伤，因为他=她们认为男孩们没有说再见就抛弃了他们。一个月后来了两封信，一封给里夫卡，一封给萨拉。男孩们解释说移民局把他们驱逐出境了。他们的学生签证几个月前就已经失效了，而且由于对外国学生加强了安全规定，他们没有追索权。
伊莱在以色列定居后，萨拉一直通过电子邮件与他联络。他不常回信，这让她很担心，但萨拉想他可能在忙着找工作什么的。当他给她写信时，邮件里洋溢着爱慕，很多时候都是性暗示和邀请她来拜访的内容。这促使萨拉爱上了那个年轻人。
而现在，十个月后，他们一同穿过历史悠久的耶路撒冷老城。他们在狭窄的街道上漫步时，伊莱不停给她解说。
“你看，它被分成了四部分。这就是我们现在所在的基督教区。那边是穆斯林区，那边是亚美尼亚区。犹太区就在对面，往东走。”
“你听起来像个导游，”萨拉笑着说。
“我十几岁的时候做过导游，”伊莱说。“我会开着公司的车带着美国肥仔满城跑。有时我会开得很快，把他们吓得半死。”
她拍了拍他的胳膊说:“你真促狭。”