[翻译笔记]放学后的图书室中娴静如她不肯相让的恋爱喜剧 - 第二部 第1章 - 第3话(4)

不过，泉川很有自知之明。对于自己在直井的小团体中稍显不足的事实。不论是长相，还是能力。一直害怕着如果直井欣赏我，那他自己是不是就会遭到取代。
这是刈部的诊断结果，而我也基本持赞同观点。
“就那么地想过上丰富多彩的高中生活吗，”
刈部无语似地说。
“情况是也有人会最为重视那一点啊……不过，说到将其用作评价一个人和学校生活的绝对标准，我倒是认为不是很合适。”
“我是根本不能理解。”
“因为你更加重视效率。”
刈部景光这名学生倒是完全相反。看来是厌恶张扬的学校生活，朋友之间大声吵闹在他眼中是没有意义的。
“也是吧。我的理想是块表啊。一小时的时间就只做一小时的事。多余的事一丁点儿不要。”
的确没有如钟表那般没有冗余的物事。分针经过调节之后在10分钟时间内走了15分钟的角度也令人困扰，那样单纯是已经出现故障而已。
“真壁君，你的胳膊……”
在我考察很有刈部风格的想法时，辺志切同学有些顾忌地开口了。她的视线已经刺入我的胳膊。
我的左臂原本包裹着绷带。是前段时间保护莲见学姐时遭受的，值得自豪的负伤。当然，她并不是在询问负伤状况。而是想要询问，直到昨天一直悬吊着的胳膊今天已经取下了三角巾的状况。

“不久前，去往医院复诊时，医生已经对我说过可以在时机恰当时摘除。今天不适感也已经消失，我想着之后是不是可以自由活动就选择了摘掉。”
仍然包裹着绷带也是，遮挡还未完全愈合伤口的意味更加强烈。
“是吗。那就好，已经好好地治好了啊。太好了。”
辺志切同学放心似地说。
真是心地善良的女孩。