[翻译笔记]放学后的图书室中娴静如她不肯相让的恋爱喜剧 - 第二部 第1章 - 第3话(2)

路线名是地铁，可是在下一站妙法寺之后开始在地上行驶。抬头可以看到初夏的青空。
“哎，这不真壁吗？”
突然有人叫出了我的名字。
回头后看到了长相端整的男生。
是同班的直井恭兵。
通俗地概括，他是现充帅哥，会是这样的形容。成绩优秀，而且在手球部表现活跃，文武双全。同时还容貌精致，加之在校内也十分有名，可以说是男生版的泷浪泪华或者莲见紫苑，就这一点来说已经没有其他形容方式了吧。
“直井啊。早上好。”
“早上好。”
站到我身旁后，他把写有学校名和社团名的运动背包换到了远离我的另一边肩膀上。
“你原来就在这里坐车吗？我倒是记得本来是新长田啊。”
“亲人住在这里。我妈过世之后我一直在这边叨扰啊。”
一如往常，我给出并不虚假的回答。
真壁家位于距离名谷站至三宫站方向三站距离的新长田站。托为莲见家所收养的福，我的通学时间缩短了15分钟左右。看来是直井不知何时得知了我住在新长田，然后一直记得。我也早就知道这里是距离直井家最近的车站。说到同学的个人信息，就是会在无意中听到之后无意中记住。

“原来是这样啊，”
直井总像是有些尴尬，
“虽说有些太迟了，你妈妈的事当时很难过吧。”
“没有办法。就是运气不是很好啊。”
自不必说，对于独自留下的家人来说不可能依靠那种说法整理心情，可是不那样认为就会难以自已。
这时列车滑入站台，我们暂时中断交谈，穿过打开的车门走入了车厢。抓住吊环后，我们并肩而立。这一站与学园都市站相隔两站距离，是认为车厢内的拥挤状况不适合背着大号运动包吧，直井把运动包放在了上方的网架上。
“也是吧，我很幸运，因为得到了很多人的帮助。”
在车门关闭，列车开始加速之后，我开口了。
得知我妈过世，莲见氏不顾一切总之先来到我的面前，而莲见学姐也接受了我。托他们的福，我可以一如既往完全不受限制地继续接受学业。
“你就是很受周围人照顾啊。“
“你也是其中之一啊。“
“算吗？我什么也没做啊。“
像是有些意外，他首先发出惊讶的声音，然后笑了。
“午休时，愿意和我一起。“
对于直井这种层次的学生来说当然会以他为中心形成小团体，在我妈过世后，莲见学姐为我制作便当之前的那段时间，我一直和他们一起在学校食堂吃午饭。