OVERLORD同人译：黄金公主（The Golden Princess）不和谐中的喜悦（卷一）.2(8)

拉娜的脑子在飞速地运转。她开始非常详细地推演着巴布罗的行动，把它们重新规划一个为比她所预期的更宏伟的登基计划的一部分。她突然意识到已经控制不住自己的表情了。
拜托，千万不要有人注意到啊。不然的话--等等，不。他们可能会认为我冰冷的表情是在抑制对我王兄的尴尬。啊，是的。如果他确实是在装作无能的话，那么我其实是在配合他的计划。
拉娜的嘴角弯得更厉害了。
真是的，如果不是这份巧合的话，我可能还需要很久才能发现这一点吧。亲爱的王兄，不知道您是否预测到了我迄今为止的任何行动呢？现在想来，相比问您您也会装出一副傻乎乎的表情的吧。
巴布罗皇子再次行礼鞠躬，他脸上的神情似乎更加骄傲了。
"我将用我所有的力量来保卫王国。当我接过父亲您的衣钵时，里·耶斯提杰王国的荣耀将永远得到保障。"
王庭里的人都愣住了。
咳，看来是我看错了。
--------------------------------------------
拉娜从床上坐了下来。晚上的宴会很漫长，充满了对巴布罗的接待和对他在东部边境里作战的英勇事迹。拉娜在二皇子塞纳克退下后不久就回到了自己的卧室--各位王兄都有自己的事务，而一国公主无论如何也应当担起宴会上招待宾客的职责。她也确实尽了最大的努力在左右逢源。但她真的感觉很累，尽管距离宴会的高潮已经过去了很久。

如果他们能看到王国真正的问题就好了。究竟什么才能让这些政客们满足呢？那些被冠以各个头衔的人又需要多少金钱才能收住自己的贪婪呢？而我又可以为我和我的克莱姆建立怎样更安全的未来呢？
拉娜只想做这一件事，为她和她的宝贝克莱姆寻找个安全的地方。一个他们可以一起生活的地方。而她所掌握的所有讨价还价的资本都将用于实现这一目标。目前来看，最简单的做法便是找到一个合适的贵族，在把他控制在自己的鼓掌中后，以假结婚的方式把他和自己牢牢拴住。虽然这种婚外情肯定是这个世界上的有钱男人的特权，但对于一个女人来说，赢得同样的权利也不是完全没听说过。如果可行的话，她就可以和她的克莱姆一起度过往后的余生：幸福而又美满。
我好想你呢，我可爱的小狗狗……
她熄灭了床灯，两条匀称的双腿正夹着一条自己的床垫。
回想一下今天的日程，应该说并没有什么值得注意的事情。她也没有机会真正推进她的目标。
话说起来，葛杰夫那时脸上的表情到底是什么意思呢？或许是感觉到了刀片的重量，还是在刀的结构中感受到了魔法呢。但是，为什么他的手指要沿着刀鞘走，他是在寻找什么吗？也许吉尔尼夫--更可能是他的那个怪物老师--在魔法方面发现了一些新的技术，可以使刀片附带魔法吗.....