OVERLORD同人译：黄金公主（The Golden Princess）不和谐中的喜悦（卷一）.2(2)

她停顿了一下，开始仔细地审视面颊上的每一处肌肉。
（巴布罗认为我比任何人都要天真无邪，但倘若我像在我们的私人会面上那样涂抹额外的胭脂，就会被一些女仆注意到。进而在私下里认为我是在想要取得某个男性贵族的注意。我可不想听到那些贵族派的传言，说我对他们的儿子们的列席兴致缺缺。父亲的耐心向来淡薄，而且考虑到各种联姻的试探，以及那些实际的提议。为此，还是有必要考虑一下各方面的平衡。）
拉娜继续轻轻地塑造着自己的脸蛋，动作比之前更慢了些，也更谨慎了。最后一次仔细的检查之后，她便合上镜盖，把它放回原来的桌子上，然后站起来。她突然间意识到现在只有自己一个人，于是便捶了捶背，走进自己的衣柜。来到支撑她衣物的栏杆前，选择了几件顺眼的衣服后便把它们连着衣架一起抬起，放在梳妆台的附近。随后，她便暂停了动作，一动不动。眼睛直直地注视着门外。三分十四秒后，她听到了外门打开的声音。
克莱姆的步伐没有一丝的停顿。
就在一秒钟后，她便听到门外传来那个悦耳的声音。
"拉娜殿下，是您要求我出席吗？"
他的音色令人陶醉，悄然间便令自己心头微荡。

"是的，克莱姆，快进来！"
在手柄转动的同时，拉娜恢复了自己的动作，苦恼着轻轻地拍打自己面前衣服上的褶皱，就好像她在过去三分钟里一直都没有注意到似的。对于任何进入的人来说，这都将造成一种力不能及的假象。试问一下，还有什么能比这更能激发男人那熊熊的保护欲望呢？一个美丽的公主正在为一场重要的宴会做准备，精心照料着自己的仪表，但仍然迫切地需要帮助。一个完美的纯真角色，也是激发自己的克莱姆的不二法门。现在，门终于开了，拉娜注视着自己心仪的对象。
"很抱歉，我迟到了。收到命令时我正在操场上和埃克汉说话，但我不想把那里的脏土带到这里。"
他鞠了一躬，既是问候也是道歉。按照他的习惯，他这会应该仍在在训练。无论是简单的田径运动、警卫工作，还是剑术，他都毫不懈怠。他忠心耿耿，却又带着孩子气的渴望守护那位把他从街头捡回来的公主。而随着他的继续成长，这种野望也就越来越大，不再是简单的侍从，而是誓要做守护她一切的骑士。克莱姆将这份炽热的情感深深地埋藏心底，也因此。除开拉娜由于担忧而强制命令的休息日外，克莱姆还花费了更多的时间去专研自己的剑术。他现在仍然佩戴着凹凸的胸甲和一些轻薄破败的皮革，这是这几天被木剑击打的结果。同样，拉娜似乎也感受到了他身上的那些淤青和擦伤。