OVERLORD同人译：黄金公主（The Golden Princess）不和谐中的喜悦（卷一）.6(6)

巴布罗，我必须再次感谢你。你带来的那把剑不仅是给我们父亲的礼物，也是给我的。
"教国在武都森林活动。"
"什么！？"
"我也不清楚。只能说，他们在边境地区很活跃。实际上，他们很可能就伪装成帝国的骑兵，恐吓乡民。"
"你是怎么知道这些？"
这是我今天的第两次幸运了。
"战士长现在应该向你的队友们通报了这个情况。"
沉默充满了整个房间。克莱姆已经从明显的困惑变成了彻底的茫然，但这也让他的肩膀明显放下，不再需要假装他在听从二人的谈话。提娜是第二个最困惑的人，她开口道。
"所以，你想先除掉八指这个麻烦，因为你认为神权会在未来成为王国的最大威胁。"
"是的。"
苍蔷薇的人对于斯连教国向来没有好感。格格兰是对那个国家的仇恨最为强烈的。用不多的话说，她认为教国所谓的人类至上主义的谎言完全扯淡。拉裘丝自己也曾在王国、教国和卡兹平原交汇的共同边界上遇到过试图夷平半人族村庄的阳光盛典。如果她出手更快一些的话，她本可以取下其队长的首级，但最终只设法划伤了他的脸。伊维尔哀的态度则是十分微妙，但每个人都能猜测到她不是人类，这就足以让她与那些仆人作战。

"实际上，殿下，你可能是错的。"
伊维尔哀悄悄地开口了。每个人，尤其是拉娜，都带着疑惑的眼神转向她。
"就所谓现在正在武都森林干涉王国的事务而言。殿下，你知道这些人属于六色中的哪一支吗？"
"不，我还没有足够的证据来判断。伊维尔哀，你为什么会这么问？"
"在公会中，有传言说一个黑漆圣典的成员叛变了。拿走了一个教国巫女的王冠，然后逃走了。"
房间里又是一片寂静。
漆黑圣典中出现了一个叛逃者！？多么可怕的想法。不过想想便也是当然的，偷了一个巫女的王冠。这将是多么严重的罪恶啊。
斯连教国除了处决之外，几乎不懂什么是正义，但如果像巴哈斯帝国或王国这样的国家拥有暗之巫女这样的存在，偷窃王冠也会被认为是死刑。一个巫女会把自己思想和灵魂全部交付于她的王冠，作为交换，智慧王冠将会成为一件具有神圣魔力的道具，其威力甚至可以和帝国最强大的魔法吟唱者相媲美。一旦戴上王冠，王冠就会成为巫女生命中不可分割的一部分，一旦扯下，便会造成无法想象的伤害。