OVERLORD同人译：黄金公主（The Golden Princess）不和谐中的喜悦（卷一）.11(4)

"我醒了，无法再入睡。于是我站起来，想找夜班，但没能找到。所以我就上来了，帮格尔心骑士守着你的房间。"
她把他空出来的手折到她的手里。男孩给了她一个淡淡的微笑。事发突然，她和克莱姆单独进入了房间。没有女仆过来照看他们，自然也没有宫殿里的任何其他哨兵。她意识到这是一个稀少而又难得的机会。
我想知道我是否可以在这里减小隔阂。我可能在接下来的一段时间内也不会再有这样的机会了，也许......
她慢慢向前倾，在他的左脸颊上轻轻啄了一下。也许是他的疲惫，或者是他的需要，但 "克莱姆 "没有提出异议，也没有从她身上抽动。当她抽回手时，克莱姆紧张地盯着她。
"拉娜殿下。"
"怎么了？"
"您..."
克莱姆被自己的话绊住了，他的声音哽咽了。他的嘴唇颤抖着，眼睛来回瞟着。她感到他在颤抖，他的手在颤抖。过了一会儿，他似乎找到了自己的决心，回过头来看着她，眼神中闪过一丝惆怅。
"您的眼睛。它们让我想起了夜空，拉娜殿下。"

啊嘞？克莱姆，这听起来真的很浪漫!
拉娜傻笑了一下，他出乎意料的攻势让她措手不及。拉娜罕见而又跌跌撞撞地说出了一个半生不熟的问题。
"在什么方面？"
"你们都是如此地光彩照人。充满温情。"
拉娜感到她的心沉了下去。她明白男孩话语背后的全部忧郁。
而且很遥远。遥不可及。在天穹之上。
"当我看着你的时候，我也在想同样的事情。"
"真的吗？"
"是的，你一直给我这样的印象。"
他看起来准备哭了。
"克莱姆，我有件事要问你。"
"您说。"
"我很快就需要结婚了。当那发生时，如果我可以使之成为可能，克莱姆，你还愿意留在我身边吗？"
"当然! 殿下，我愿意为您去任何地方！"
拉娜笑了。虽然她已经猜到了，但听他这么说，心底还是很高兴。
"好，这让我非常高兴。谢谢你，克莱姆。喝完你的茶后我们就去找宫廷医生。即使你没有病，我还是希望他能看一下你的身体。看看你是否过度劳累了。"