OVERLORD同人译：黄金公主（The Golden Princess）不和谐中的喜悦（卷一）.11(3)

格尔心深深地鞠了一躬，发出低沉的肯定之声，然后便离开了。克莱姆努力地想对拉娜轻声传递的尖锐话语提出任何异议。
他再次陷入了尴尬。
"但是，殿下，我没有病！真的，我没有病。我只是昨天训练得太起劲了，半夜就醒了！"
这就是我担心的问题。我需要从这里切入谈话。
"你认为你现在还适合执勤吗？"
克莱姆脸色闻言发白，面颊却变得更加深红。拉娜知道他现在什么都干不了了，无论是在身体还是精神方面。他似乎被剥夺了一切。
"到底怎么了，克莱姆？"
克莱姆再次保持沉默，陷入了内心深处的动荡。他的眼睛来回晃动，下巴明显地在抽搐。
"进来吧。"
他最终无力地点点头，拉娜带他进入她的起居室。搀扶着走到桌子前，她示意他坐下。她走到房间墙上的一组小抽屉前，拿出几个装满各种五颜六色液体的小瓶，然后再次走回他身边，强行将其中一个放入他的掌心，并将他的手指给紧紧握住。
"喝吧。"

"但是你的......"
"克莱姆，喝下去。
他恭恭敬敬地听从，强行喝下尝起来像纯糖的东西。拉娜坐在他身边，沏了一壶新茶。在几分钟的沉默中，只有茶壶的嘶嘶叫声打破了沉默，他的脸恢复了一些颜色。而当拉娜给他们俩倒上红茶时，他似乎已经完全恢复了。
"克莱姆，你为什么那么晚还没睡。"
"我做了个恶梦。"
他还在经历那些？我以为那些在他的童年时代就结束了。他过去一定是一直在瞒着我。
他们小时候睡在一起的时候，这是经常发生的事情。她会感觉到他适合地醒来，并在接下来的几分钟里思考和安慰他在烛光下哭泣的面庞。
"我又在那条街上了。下着雨，我很冷。一只狗开始追赶我。没有人愿意帮助我。我滑倒在泥地里，感觉它在撕咬我的喉咙。我叫着你的名字，但始终说不出话。"
"……克莱姆。我现在就在这里。好吗？我现在就在这里。"
"谢谢你，拉娜殿下。"
"后来又发生了什么？"