OVERLORD同人译：黄金公主（The Golden Princess）不和谐中的喜悦（卷一）.11(2)

这使得八指至少涵盖了王国人口的五百分之一，对拉娜来说，这似乎很乐观。她走出起居室，向大厅走去。
我们只需要这些人力的一小部分就能绝对粉碎他们对里·耶斯提杰王国的控制。这些人中的许多人可能不习惯于暴力，他们是王国中沉默的中间人和走私者。在任何时候，他们都不会出动部队来集中抵抗。但即便如此，我能调动的战力也远远达不到要求。
转动手柄，她开始考虑这样一支部队的来源。
很明显，我还是需要塞纳克--啊!
克莱姆在她房间外的事实明显吓了公主一跳，她明显地挺直了身体。但又非常迅速地感到这是一个受欢迎的惊喜，并开始沉醉其中。
"克莱姆! 我不知道你昨晚在值守。"
他并没有被指派。
"不，我没有，殿下。"
他起了个大早，然后选择来守卫我？他看起来很疲惫。
拉娜的目光穿过他的脸，注意到他眼下的眼袋。
他看起来太累了。他一晚上都没睡。
"克莱姆，你一晚上没睡？"
克莱姆，尽管他很疲惫，但还是瞪大了眼睛。她门前的另一个卫兵爆发出笑声。

那是葛杰夫的一个手下，我记得是精灵族人。
"克莱姆。你是不可能偷偷地瞒过拉娜殿下的，对不对？"
他的名字叫格尔心。这种侮辱很微妙，足以瞒过大多数人。葛杰夫一定没有传播他对我改变的看法。他的大多数手下仍然认为我只是个美女花瓶。
"哈......你真的不行。"
有点不对劲，他的情况不妙。也许是身体不舒服，但我不敢打赌。
"克莱姆，你还好吗？来，我们去看看宫廷医生吧。"
格尔心的眉毛进一步上升，对公主对自己卫兵的温柔感到吃惊。
"不，我很好。我没有病。"
"克莱姆......"
你不会让疾病阻止你履行你的职责。这很令人喜爱，但我不希望你在这个时候过度劳累。
"克莱姆，我命令你解除今天的职责，包括训练，充当我的侍卫，以及防守协调员杰尔卡交给你的任何职责。"
"殿下--！"
"你的新命令是陪我去城堡的医生。格尔心骑士，请通知皇家卫队的其他成员，并找到必要的替代者。"