OVERLORD同人译：黄金公主（The Golden Princess）不和谐中的喜悦（卷一）.12(4)

当火焰吞噬了卷轴的最后一丝痕迹时，刻在上面的咒语强行出现了，一个火球以无法追踪的速度射向走廊。漂浮的刀片吸收了冲击力，而这救了拉裘丝的命—有两把剑掉在地上成了渣，与之相当的，还有她周围大部分的走廊。如果他们是在一个开放的空间里战斗，这不会有什么后果，但这个书房是在一个两层建筑的地下室，而那些是承重墙。
拉裘丝听到她上方的横梁发出令人作呕的断裂声，在瞬间的判断中，她向前俯冲，把她的腿快速拉到她的躯干上，以避免它们被碎片的重量压垮。 

"发生了一次爆炸，部分坍塌。报告情况。"
伊尔维哀的话如幽灵般出现在她的耳边，是一个信息咒语。回头一看，拉裘丝发现她的后路已经被切断了。
"我没有受伤，与其他组员切断了联系。将继续独自穿过办公区。告诉其他人绕过来，试着找到另一条路进去。"
"肯定的。"
拉裘丝迅速向伊尔维哀回了一个答案，保证她没事。伊尔维哀在她脑海中的声音从未从她冷酷的单音节传递中转换过。她似乎毫不在意，但拉裘丝知道不应该被她的战斗话语所困扰。