OVERLORD同人译：黄金公主（The Golden Princess）王国的夏天（卷二）.2(4)

我需要主动出击。到我父王身边去，扮演一个忧心父亲的女儿角色。
拉娜先前曾试图这样做，但失败了，门口的骑士赶走了她。但这也证实了她的猜测，即这是一场派系危机，而不是国家危机。毕竟，她理所当然地应当被邀请参加战争委员会、战略会议和任何其他类似的活动，作为兰布莎的一部分，以显示国王对正在讨论的事项的支持。尽管她被禁止插话，只是作为贵族们在争论之间凝视的甜蜜的东西，但对她来说，仅仅能够倾听就够了。拉娜走到她起居室的外门，平底的鞋面与地面摩挲作响。
他们认为我有信息泄露的风险吗？不，可能只是因为我的性别而歧视我。他们认为我不适合知道一群男人正在讨论什么。多么孩子气啊。
打开门，她走到廊上，向着王室走去。弗蓝西亚宫有三个这样的房间，拉娜沿着小路走到最小的那个。两分钟内，拉娜利用这段死寂的时间，给自己做了一个适当的表情，一种让自己感到可爱的恐惧。
绕过大厅和走廊，在她离开女仆或其他人员视线的时刻，她拨弄着自己的脸。
绕过一个角落，拉娜走近入口处的双门，两名骑士看着她后便着手打门。进入王室后，她观察着正在下降的阳光，因为它把窗户的形状投射到了地面上。走到远处，第三个骑士看到了她，并打开了通往战略室的门，它本身就在通往王座的墙上，就像是一个舞台。当她视野中的空间扩大时，拉娜观察到了里面的情况。

我的父王；葛杰夫和他两个幸存的副官，乌内拉和奥皮鲁斯。骑士长维伦，骑士长赫尔格雷夫和西恩。宫廷防御协调员杰尔卡。哦，那是乌鲁瓦那侯爵的代表伊莱贾的一个近仆，啊，他叫什么名字——拉甘？巴布罗和他的副官特洛兰也在。还有赛纳克？
拉娜感到她的灵魂正在颤抖。一个令人震惊的糟糕的信息安全的表现，也是对信息保密最为彻底的失败。她疲惫地拼凑着自己父王的思维过程，一边拼凑一边心底暗暗皱眉。
按照你的计算，这是一个军事问题，所以你认为单有杰尔卡是不够的，希望维伦和他的人也在这里。他们当然具有专业的知识，但葛杰夫本人便可以为你提供你需要知道的所有细节，而你也可以在以后简单地将这些信息扩散给那些骑士长。你怀疑是其他派系在作祟，所以没有邀请任何皇家派系（皇家里也藏有贵族派的内奸）的代表来参加这个表面上是国防问题的会议，但你却让你的盟友把他们那些二流和三流的人员派给你。此外，你想让巴布罗来这里，不仅是因为他是一个失败的儿子，你只能利用最为温和的努力把王冠套在他的头上，以免它塌陷，毕竟你也想到了他在边境地区与哈林克和巴扬他们的活动。你做的一件聪明事便是邀请了赛纳克，但你可能只是勉强做的。由于你对后代的那些错误的看法，你的这个信息防线简直是漏洞百出，以至于一有风吹草动就会崩溃！