OVERLORD同人译：黄金公主（The Golden Princess）王国的夏天（卷二）.2(6)

这感觉真令人愉悦。我会稍后和认真地谈谈地，战士长大人。
"父王，我现在整天都在担心，是发生了什么事情吗？"
"是的，我的宝贝女儿......"
拉娜现在离得很近，兰布莎可以将自己的手放在她的脸颊上。老国王的眼睛水汪汪的，拉娜也顺势软了下来，压低了自己的声音。
"是什么事，父王？"
"一场针对战士长的恐怖阴谋。贵族派系的明目张胆之举。从现在起，孩子，我不希望你在没有保镖的情况下去任何地方，也不希望你在没有副官克莱姆的情况下去任何地方。我需要先保证你的安全。"
真没想到他会在我还拥有克莱姆的时候给予我这样的宽限，真是天大的好事啊！我真不知道该怎么办。当我弄清楚是谁策划了这次未遂的计划时，或许我应该好好地感谢他们。
"阴谋，您能说得再详细些吗，父王？"
"别担心，亲爱的。这不是你需要关心的事情。"
"但是父王--"
"够了，孩子，这不是你要担心的事。"
拉娜哼了一声，给了她父王一个略显悲伤和疑虑的表情，这是一个忠诚和关切的公主的完美形象。她装作翕动了几次嘴，但很快就完全放弃了这个观点。

他很苦恼。他对事情的现状一定感到很空虚，觉得我好像正处于危险之中。然而，一个如此正大光明的阴谋吗？那些人真的会这么笨拙地试图杀死斯托罗诺夫吗？除了为暗杀做铺垫，这还能有什么需要疑虑的？除了进一步的暴力之外，这没有任何好处，而且我怀疑博罗逻普或李顿是否有能力实施弑君。嗯，是的，也许他们会采取这种愚蠢的做法。啊，拉裘丝，你的话越来越贴近真实了。
她抬起头来，看着战士长，强迫自己的眼睛湿润。她挣脱了兰波萨三世，摇摇晃晃地走到葛杰夫身边。他显然被她与父王的互动所吸引，但仍然没有准备好与她说话。
真奇怪，他对我怀有着这种戒心。这不禁颠覆了我之前对他语气里的不愉快，但他真的对我这么紧张吗？这真是件奇怪的事。他不是刚刚才与死亡擦肩而过吗？他的盔甲都被打穿了，至少在我眼里是这样。不过是上次花园里的一次谈话而已，实在是想不明白。
拉娜将目光投向了他的胸膛，标记出他衣服上的破旧点与伤斑。葛杰夫此刻并未佩甲——几个小时前就被扔在房间的一个角落里了；但拉娜可以看到他的外衣上留有破损。四个和六个尖锐的星芒点缀其间，切割得如此干净，几乎可以确认它们是由魔法造成。附近的一张坚固的桌子上摆放着空瓶，拉娜清楚地明白，在整个议会期间，他一直都在喝补药和其他恢复性的调和物。现在距离足够近了，她把战士长宽厚却又灵敏的大手拉到自己的手里，捏着它，看着葛杰夫的眼睛。