OVERLORD同人译：黄金公主（The Golden Princess）王国的夏天（卷二）.2(8)

这是耶兰提尔周围的区域地图，主要标注的是战术信息。在巴扬的领地周围有很多这样的草图，也许这就是巴布罗收到邀请的原因，但卡恩村似乎是他们调查的重点。我对那个地方知之甚少；不幸的是。他们拿着量角器在上面画圈，啊，我看不到地图的比例，但看起来还是有10英里。那是什么名字？……"安兹·乌尔·恭"？……看起来它在那里被单独拼成了 "Ooal"（注：恭-Ual在连笔速写时就好像Ooal，因此拉娜不确定这样叫是否正确）。难以理解。
地图滑出了她的视线，但拉娜却永远记牢了她所看到的东西。她的回忆力近乎天生，能毫不费力地在脑海中咀嚼眼睛所接触到的任何东西。
这显然不是什么贵族的名字，也不是什么村长，或者村民的名字。也许是一个给当地人带来麻烦的半人或异人的名字。是斯连国在该地区狩猎的东西吗？这可能是一个太大的“跳跃”。——啊，还这么多的问题都没有解决。在村与村之间画有一条路，命令是向北走。卡恩村的旁边有一个敌人的小队标记。那一定是在卡恩村内进行战斗的地方。——嗯，一个小队规模的敌人就对王国军队造成了如此大的伤害？这几乎肯定了斯连教国的参与。我怀疑除了六色中的一色外，其他任何一色也都能做到这一点；除了吉尔尼夫的四骑士外。不，他太爱慕虚荣了，不会让这些帝国精英们死在某个边境小战役中，——这绝对是斯连教国的手笔。

在所有笼罩着神权恐怖的模糊性中，最令人担忧的莫过于关于诸神深处的传言。经文中没有提到诸神在世时的关系，然而，矛盾的记录是存在的。众神本身，虽然被教会中口若悬河的传教士给神化了，但不可否认的是，他们都是历史人物。那个时代的法典和手稿都是极为珍贵的物品，一些人指出众神自己也有后代。斯连国本身痛斥这种说法是异端，但尽管他们做出了种种努力，也从未根除过这种谣言。
想象神灵的参与是草率的，但尽管如此，我的思绪还是不禁想要徘徊在那个地方。如果有人会拥有这种存在的血脉，那一定是六色中的一员。
拉娜来到她父王面前。她准备启程回到自己的房间，需要找到时间来做最后的告别。
"父王，有什么我可以做的来减轻你的担心吗？"
"没有了，我的女儿。对于我们经历的所有危机，你已经帮助我站在了那不屈不挠的立场上。我爱你。"
这一天，拉娜又一次地从牙缝里撒谎了。
"我也爱你。"