【翻译/校对】为了女儿，我说不定连魔王都能干掉！第二卷第二章(10)

「买东西？」
看着海米涅脸上那蛊惑人心的微笑，戴尔决定冒险。
为了可爱到不行的拉缇娜，戴尔希望能尽可能为她准备最好的东西。
但戴尔自己虽然会用魔法，但还是以运用武器的物理攻击作为主要手段，他对武具及防具的辩识能力，仅止于肉体派的战士会用的东西。
但要替拉缇娜准备「魔法师」用装备，戴尔没有自信能确实辩识好坏。
既然能在这里遇见优秀的魔法师，那么寻求对方帮助应该算是最佳选择。
这全是为了拉缇娜。为了可爱的拉缇娜。
戴尔带着微笑海米涅开口：
「能在这里遇到海米涅，我真是太走运了。你有时间的话，可以陪我一下吗？」
「哎呀，你竟然会主动邀我，这还真罕见呢。」
「怎么会呢？」
「也好，我就当成是这样吧。」
海米涅虽然发出宛如银铃般的甜美笑声，但戴尔听起来却像是狐妖的低吼声。
戴尔努力让自己脑中维持「可爱拉缇娜」的笑容，决定努力与海米涅周旋。
拉邦德国的主神是「红之神（阿夫马尔）」，也就是战争之神。

因此拉邦德虽然还不至于是军事国家，但对于武艺及魔术都相当推崇。加上强盛的国力，国王及诸侯都拥有可观的军备。
而这种国家的王都，自然会有许多一流的武器防具及魔道具等商品在此汇集。林立的商店从价格便宜的装备到平民一生都买不起的昂贵特殊物品全都应有尽有。
戴尔跟海米涅造访的就是王都里的一间商店。
这间以长袍等衣类作为主要商品的商店，似乎是海米涅在奥斯布里克特别推荐的商店。
实际上进到店内，就连对魔法师装备不算熟悉的戴尔，也都看得出这里的商品在设计上都相当精致。
没有足够体力与肌力装备厚重防具的魔法师们，也因此喜好穿着利用附加魔力来获得高防御力及闪避力的「魔法袍」。
这对年纪幼小又是女孩的拉缇娜来说，应该也是最适合的防具了。
「戴尔，你似乎都在看尺寸很小的东西呢。」
「……因为我是受人之托，来帮朋友的孩子买装备。这我之前就说过了吧？」
「嗯，我记得。只是以帮人买东西来说，你好像格外热心呢。」
看见海米涅露出愉快的笑容，让戴尔也只能尴尬地陪笑。