【翻译/校对】为了女儿，我说不定连魔王都能干掉！第二卷第二章(9)

虽然戴尔有事先知会，但并不代表公务繁忙的公爵能立刻与他见面。平常在王都停留时都会住在公爵宅邸内的戴尔，这次则是选择到镇上住宿。
(我还得帮拉缇娜准备旅行要用的东西呢……)
在街上闲晃的戴尔心里这么想着。
(外套应该也要挑有女生气质的东西。拉缇娜很喜欢粉红色跟红色呢。要是让她穿得太难看，未免太可怜了。而且之后会常穿，难得有这个机会，买件会让拉缇娜喜欢的可爱衣服吧……既然那样，那就帮她挑一件魔道具的防具好了。如果是有魔力的装备，不只防御力可靠，也不容易脏，实用性也高……嗯，为拉缇娜的防具多花点钱也不是坏事！应该说本来就该那么做—)
在内心那样做出结论的戴尔开始找寻合适的店家。这里不愧是大国拉邦德的王都，各种商品都比库罗兹要来得丰富。光是从戴尔简单逛过的几间店家就能清楚看出两地的差别。
虽然相对也会有许多要价昂贵的商品，但那些商品多半也拥有能充分对应金额的价值。
「要用到背袋，还有……顺便买根能让拉缇娜保护自己的魔杖也不错……再来就是……」

就在戴尔无意识之间脱口自言自语的时候——
「哎呀，这不是戴尔吗？怎么？你是来工作的吗？」
一个戴尔认识的女性声音将他叫住。不出所料，戴尔转头一看，便立刻看见一个他认识的面孔。
那名女子绑起自己丰盈的金发，露出白晰颈部，反映出她对自己的魅力有充分的认知。在她简单的装扮中仍隐约带着性感。尽管女子的服装没有特别暴露，但如果同是女性，或许就能察觉她穿的衣物在设计上都是只有对身材有十足自信的人才能穿的服装。
叫住戴尔的人，就是那样一名可以被称为碧眼美女的人物。
「是海米涅吗？」
「我没听说最近有什么需要找你出马的工作，是有什么好工作吗？」
「……我只是来买东西而已。」
虽然戴尔没有明显皱起眉头，但内心却冒着冷汗。
戴尔不太知道要怎么跟这个人相处。
海米涅是个能毫不犹豫将自己「女人」的身分当成武器使用的人物。戴尔以前就曾因为她尝到苦头，而那也是戴尔想要忘记的一段过去。
海米涅身为魔法师的能力相当出色，两人也时常共事，但在要如何相处这件事上，又是另外一回事。