【翻译/校对】为了女儿，我说不定连魔王都能干掉！第二卷第二章(8)

「这样啊。你要去旅行啊。听说城镇外头有盗贼跟魔兽，所以很危险，你们没问题吗？」
「拉缇娜跟戴尔在一起，所以不要紧。」
拉缇娜的突然造访虽然让克萝伊有些惊讶，但在听过拉缇娜解释之后，克萝伊便立刻担心起拉缇娜的安危。面对好友的那样反应，拉缇娜立刻面带笑容给出答案。
「来旅店的客人也都说戴尔很厉害喔。可是大家都叫拉缇娜别让戴尔知道他们有那样讲。」
看见拉缇娜说这些话时的开心模样，让克萝伊也不再杞人忧天。虽然克萝伊还是难免有些担心，但她更希望拉缇娜能好好享受这趟旅程。
克萝伊十分清楚每次戴尔不在的时候，拉缇娜有多么寂寞。
「你要小心喔，拉缇娜，我会期待你回来说你旅行的故事喔。」
「我们可以写信呀！虽然拉缇娜在旅程中可能没法收克萝伊的回信，但拉缇娜会写很多信给克萝伊的！」
看见拉缇娜对自己想到这个点子露出开心笑容的模样，让克萝伊也跟着露出微笑。
†
在此同时，戴尔之所以要前往王都奥斯布里克，是为了向艾尔迪修提多公爵取得返乡的正式许可。

由于戴尔与公爵有订定契约，因此不能擅自离开他平时作为据点的库罗兹。虽然如果只是离开几天是不成问题，但戴尔的故乡是位在拉邦德国的偏僻地区，而且是单程都得花上几个星期的地方，因此这会是一趟往返得超过一个月时间的旅程。
如果没有告知目的地就擅自踏上旅程，很可能招致没有必要的怀疑。
面对在这个国家首屈一指的掌权者，这绝对不是戴尔乐见的状况。
话虽如此，其实戴尔早已透过书信知会过公爵，因此这趟行程基本上不会遭到拒绝，只是直接会面获得许可是在契约上必要的行为而已。
虽然戴尔在内心也嫌麻烦，不过就算抱怨也不可能免除这个手续，因此也只得在无奈之下安排这趟前往王都的旅程。
由于这次的王都之行是出于私事，不能请人准备飞龙，所以戴尔是在库罗兹借马来代步，而戴尔在骑术方面也有相当造诣。
库罗兹与王都之间虽然有骑马最短三天、搭马车约得花费一周时间的路程，但戴尔只花了约两天时间就抵达王都。
戴尔是在恢复体力方面有高效的地属性魔法高手，因此他能在骑乘时定时对马匹施展恢复魔法。这是身为优秀魔法师才得以使用的手法，虽然在效率方面无可挑剔，但对于得持续奔驰的马匹来说则算是相当残酷的手段。