【翻译/校对】为了女儿，我说不定连魔王都能干掉！第二卷第二章(6)

现在已经看不到她刚到库罗兹时，那身形削瘦的幼子模样了。
那名模样令人伤心的年幼女孩，现在已经变成一名让人感觉获得许多爱的眷顾、脸上带有幸福笑容的少女。
「为……为什么拉缇娜会在这里啊！」
看见鲁迪慌张跑向自己的反应，让拉缇娜不解地斜倾脑袋。
「拉缇娜是来买东西的，因为拉缇娜想要刀子。」
「我们这里卖的笨重玩意，拉缇娜不可能用得起来啦！」
鲁迪这句话令拉缇娜不悦地鼓起脸颊。
「拉缇娜没问题啦！虽然这里的刀子比拉缇娜平常做菜时用的要大，但这是拉缇娜需要的东西，所以一定会知道怎么用的！」
「为什么你会需要刀子啊？」
「拉缇娜要出去旅行了。」
听到拉缇娜这句话，让鲁迪露出明显的惊讶表情。
「旅行……拉缇娜，你要离开了吗？为什么为什么要这么急着离开！？」
突然抓住拉缇娜肩膀并大声询问的鲁迪，让拉缇娜露出吃惊的表情。
「你怎么了？鲁迪。」
在拉缇娜还搞不清楚状况连连眨着眼睛的时候，在一段距离外的肯尼斯先一步察觉了两人之间的误会。

「拉缇娜，你有跟朋友说过你要出去旅行的事吗？」
「……没有。」
「如果发现朋友突然不见，拉缇娜你也会担心吧？这种事你应该要跟朋友说清楚喔。」
明白肯尼斯意思的拉缇娜点了一下头，接着正视面前鲁迪的眼睛开口说道：
「鲁迪，拉缇娜要跟戴尔一起去戴尔的故乡，虽然有点远，但在夏天结束前就会回来了。」
拉缇娜这句话让鲁迪多少恢复了冷静。
而察觉到拉缇娜的大眼睛正看着自己的鲁迪，这时才慌张地从拉缇娜面前退开。
「什、什么嘛……原来你会回来吗？」
「嗯，拉缇娜会回来库罗兹喔。」
拉缇娜面带笑容对着尴尬移开眼睛的鲁迪。
「拉缇娜大概是太期待旅行，把一些事情疏忽了。」
拉缇娜用反省的语气小声说着并仰头望着肯尼斯。
「买好东西之后，拉缇娜可以先去克萝伊那里吗？」
「当然可以，但你要在天黑之前回来喔。」
拉缇娜跟肯尼斯结束这番对话之后，便将自己挑选的短刀拿到带着笑意看着一连串骚动的店主身边。拉缇娜小心翼翼地用双手将短刀捧到店主面前。