【翻译/校对】为了女儿，我说不定连魔王都能干掉！第二卷第二章(5)

位在工房一角有一张用厚木板作为桌面的桌子，在上面堆放着杂乱程度更胜店铺的剑及短刀。
「……肯尼斯，拉缇娜该挑哪个比较好？」
「这个嘛……」
拉缇娜用手指戳了戳刀剑的握柄，接着满脸疑惑地向身旁的肯尼斯求助。毕竟不懂得辨别刀剑好坏的拉缇娜根本不知道要根据什么标准去进行挑选。
只见肯尼斯从堆积如山的刀剑中挑出了几柄尺寸轻巧的刀子，接着开始仔细观察刀刃。没过多久，肯尼斯挑了两柄短刀放在拉缇娜面前。
「好了，再来你自己握握看，挑顺手的就好了。」
「嗯。」
拉缇娜听从肯尼斯的说法，认真地握了握两柄短刀的刀柄，而就在这个时候，从工房后方传来了喧闹声。
拉缇娜转头望去，看见两名少年与一名少女所组成的三人组正一边争执一边朝这里走来。
「鲁迪，你别找那么多借口，乖乖帮忙就是了！」
「为什么？今天该轮到哥哥了吧！」
「哥哥还有其他工作啦！」
「我又不像你那么闲！」
「你根本连帮老爸敲铁都还不会吧！」

三个人就像是在比赛谁嗓门大一样地吵个不停。
他们每个人都有一头鲜艳的红发，一眼就能看出是亲兄弟。
「鲁道夫，你的朋友来了。」
「鲁迪！」
拉缇娜接在店主之后发出的清澈声音，在工房内显得格外响亮。
只见那三人组顿时停止争吵，用一模一样的动作转头望向拉缇娜。
拉缇娜对鲁迪挥了挥手，而看见拉缇娜的鲁迪则明显露出尴尬的模样，他的哥哥与姊姊也都吃惊地张大嘴吧。
(……这也难怪，毕竟在镇上很难看到像拉缇娜这种美少女呢……)
在拉缇娜身后有段距离的肯尼斯看着他们的反应，同时在内心这么想道。
就连平常已经看习惯的肯尼斯也偶尔会被拉缇娜这名少女的「可爱」给迷倒。
拉缇娜跟同年的孩子相较虽然个头比较娇小，但在这两年也成长了许多。
一头经过细心梳理的白金色头发带着耀眼的光泽，今天拉缇娜的发型是将部分头发在头上结成发辫，其他头发则顺着肩膀垂在身后。
无论是模样丰盈柔嫩的脸颊、还是带着修长睫毛的灰色双阵、粉红色的嘴唇，在在都强调了她的可爱。