【翻译/校对】为了女儿，我说不定连魔王都能干掉！第二卷第二章(4)

「因为施密特这里是制剑的工房嘛。」
当拉缇娜好奇地东张西望时，肯尼斯也基于长年的习惯自然打量起店内的武器。虽然肯尼斯现役时代所爱用的武器是战斧，但并不代表他不会用剑。
而这里的商品正如肯尼斯记忆中一样，虽然没有名匠的水平，但技术也不算差。
「……这里可不是带小孩来逛的地方。」
似乎是察觉到有人进来的壮年男子从店内缓缓现身，那名男子留有一头鲜艳的红发。
那清楚说明朋友的发色是继承自什么人的景象，让拉缇娜圆睁着眼睛。
看来不太适合接待顾客的店主对两人说完这句话之后，便转过身去，作势要回到店内的工房内。
这让拉缇娜连忙赶到店主身边。
「您好，那个……拉缇娜是鲁迪的朋友！」
这句话让店主停下脚步，有些讶异地望向拉缇娜。
「你是鲁道夫的朋友？」
「是的，幸会。」
拉缇娜先是露出甜美的笑容后再恭敬地低头行礼。
尽管店主用像是在评估物价的眼神开始对拉缇娜上下打量，但拉缇娜并没有任何动摇。
「你是来找鲁道夫玩吗？」

「不是的。拉缇娜想要刀子。这里有大小适合拉缇娜用的刀子吗？」
「我这里可没有卖能让小孩用的玩具刀。」
看见店主有些不悦的反应，让拉缇娜露出不知所措的表情，求助似地转头望向肯尼斯。
只见肯尼斯轻轻拍了拍拉缇娜的脑袋，接着代她跟店主交涉。
「这孩子要出一趟远门，所以想要可以在旅程中处理杂事的刀子，主要是做菜时要用的。」
「她是你女儿？」
「不，我只是代监护人陪她来的。」
听肯尼斯这么说完，店主想了一下，接着指向工房。
「在里面有一些没有摆出来的刀子，你们进去看看吧。」
两人就这样跟在店主身后进入工房，工房内同样是个有许多岁月痕迹的地方。
对好奇心旺盛的拉缇娜而言，工房是个所有角落都令她感兴趣的空间，这也让拉缇娜东张西望的动作比先前更加频繁。不只是她从未见过的工具及道具，就连加工途中的金属块都令拉提娜充满兴趣。这让拉缇娜明显疏忽了自己脚边的状况。
「别乱跑，拉缇娜。这里很危险，仔细看路。」
被肯尼斯这么告诫，让拉缇娜连忙回到肯尼斯身边。