【翻译/校对】为了女儿，我说不定连魔王都能干掉！第二卷第二章(3)

「拉缇娜可以用钱吗？」
「那是拉缇娜自己赚来的钱，你当然可以买自己想要的东西啊。」
肯尼斯给出这样的答复之后，转头看了看自己工作的地方，在确认到晚上为止没有特别要紧的工作之后，做出稍微空出时间应该也不成问题的结论。
肯尼斯接着往店里探头，对着跟往常一样在固定位置工作的妻子开口说道：
「莉塔，我带拉缇娜到东区一趟。」
「这样啊，路上小心喔。」
「你自己也要小心身子喔。」
「我又不是生病，你太多心了啦。」
夫妇两人在这样的对话之后，肯尼斯便换下自己的围兜，而这时从屋顶阁楼回来的拉缇娜身上也背挂着自己的包包，两人就这么从「跃动的虎猫亭」出发。
高大的肯尼斯与娇小的拉缇娜在步幅上有相当大的差距。虽然肯尼斯已经特别放慢速度，但两人的距离还是会不时拉开，拉缇娜得小跑步才能跟上。
拉缇娜像雏鸟般，在肯尼斯身后每走几步路就得加快步伐紧跟的模样，跟小时候没有太大变化。
当两人来到东区的职人街，拉缇娜突然像是想到什么，仰头对肯尼斯开口：

「肯尼斯，拉缇娜听说鲁迪的爸爸是铁匠喔。」
「你说那个红头发的孩子吗？这样说起来，他好像是施密特家的老三呢……也好，那边的技术也不算太差，我们就去看看吧。」
「拉缇娜没去过打铁店，那里会卖刀子吗？」
「不同工房制作的东西都不太一样呢。」
两人在路上经过其他孩子身边时，路边的小孩看见拉缇娜会出声跟她打招呼，有时还会挥手，不过或许是因为有高大的肯尼斯跟在拉缇娜身边让孩子们有些畏惧，因此并没有人靠过来。不过拉缇娜仍挥手回应的模样也让肯尼斯脸上自然浮现笑意。
比起南区，拉缇娜在东区似乎有比较多的朋友。
「就是这里。」
肯尼斯边说边带拉缇娜走进一间可以说是有老铺气质的店家，但如果说得难听一点，就是一间陈旧的铁铺。
两人穿过入口后的空间，立刻看到杂乱到难以说是展示的各种刀剑堆放在其中。
在店里最显眼的位置能看到质量明显跟其他商品不同的展示品，但也是刀剑。
眼前的景象已经清楚说明了这间铁铺主要贩卖的商品。
「哇啊……好多剑喔。」