【翻译/校对】为了女儿，我说不定连魔王都能干掉！第二卷第二章(29)

由于这里同时是一座在大路旁的城镇，所以也是著名的旅店街。
旅店从提供富商的高级旅店到让复数人挤一间房间的便宜店家，有各式各样的形态。
跟库罗兹一样，为了顺利进入围绕城镇的墙内，戴尔在城墙守卫手中塞了一些钱，并顺便打探一些情报。
平常戴尔只要是能睡觉的地方，不管是怎样的旅店都无所谓。但这次带着拉缇娜，所以迪尔想找在安全性与设备方面都足够齐全的店家。
「这里跟库罗兹不一样呢！房子的感觉也不同！」
「不过这里还算是繁荣的。我的故乡相当偏僻，到时拉缇娜可能会很惊讶喔……」
哈瑟的建筑整体来说都很朴素。
在这里几乎看不到像库罗兹那样有使用灰泥或上漆的墙壁。虽然屋顶的颜色同样是拉邦德国风格的红色，但或许是涂料种类不同的关系，感觉有些偏暗。
不过那也还可以说是带有乡村气息的景色。
戴尔挑选的是拥有马厩的中阶旅店。
戴尔将行囊从马身上卸下之后，便带着拉缇娜进到旅店内。拉缇娜一路上都不断东张西望，一副闲不下来的模样。

店内能看见一名身材相当宽大的女店主正在顾店，戴尔立刻上前开口询问：
「还有房间吗？」
「有，一间房可以吗？」
「没问题。还有，我想用这里的马厩，麻烦为我的马准备饮水跟草料。」
「要另外算钱喔。」
「我知道。」
戴尔从女店主手中接过钥匙后，便示意要拉缇娜跟在身边。拉缇娜在戴尔与女店主交涉的时候，似乎也忘我地观察周围的景色。
这间旅店与「跃动的虎猫亭」一样，是将一楼作为餐馆，二楼作为客房的构造。
戴尔与拉缇娜被安排到的房间是二楼的边间。推开窗户的宽阅视野，可以一直看到围绕城镇的墙壁。如果想要眺望街景，这算是一间不坏的房间。
如果要论安全性，或许是内侧的房间比较好。不过那些旁枝未节在拉缇娜开心的表情面前，根本就是不值得一提的小事。
虽然女店主不怎么健谈，但房间算得上干净，环境并不坏。
房间内不但有两张床，而且还有相当的空间，在宽敞度上也相当充分。
戴尔将行囊放到房间角落，接着卸下臂甲与大衣。