【翻译/校对】为了女儿，我说不定连魔王都能干掉！第二卷第二章(31)

「嗯……」
「怎么了？拉缇娜。」
看到拉缇娜咀嚼蔬菜皴眉的模样，让戴尔不解地提出疑问。
「这蔬菜……应该多花点时间慢慢烤过才对。」
边吃东西边陷入苦思的拉缇娜，给出了超乎戴尔想象的答复。
「如果那样做，味道可以更鲜甜的说。」
「是这样吗……你吃得出来吗？」
「因为肯尼斯有教过。这个就很好吃。」
带有些许苦味，感觉会让小孩有分岐评价的初春新芽油炸饼，反而让拉缇娜频频点头，一脸满足的模样。
(拉缇娜的厨艺水平……说不定要远比我想象得高上许多……)
看着拉缇娜连面包都仔细品尝味道的模样，让戴尔再次确认了她的高规格。
在吃过东西之后，戴尔让拉缇娜先回房间，接着自己才去泡澡。
当戴尔回到房间，看见拉缇娜面前摆着一本小册子，感觉相当热心地在上面写字。
但就在戴尔探头想确认内容的时候，拉缇娜连忙将册子藏了起来。那样的反应让戴尔了解了状况。
「是日记吗？」
「这是拉缇娜打算在旅程中写的。人家会不好意思，不可以看。」

「是这样啊，对不起。拉缇娜有写什么不方便让我看的事情吗？」
「人家会不好意思，不可以看。」
面对再次追问的戴尔，拉缇娜用力摇头表示拒绝。以很少会对戴尔说「不」的拉缇娜来说，这是相当罕见的反应。
(这样拒绝，反而会让我更加在意说……)
拉缇娜到底写了什么呢？她又会怎么写我呢？不，如果完全没有写关于我的事情怎么办？那样也颇让人难过的说。
话虽这么说，要是自己穷追不舍到被拉缇娜讨厌，肯定也会很难振作吧。
想到这里，戴尔决定转换心情，开始确认房间的门窗是否有确实关紧。戴尔自己也对拉提娜说过，在能休息的时候好好休息是很重要的事。戴尔自己在昨晚只有小睡，总不能让自己身上一直留着疲劳，处于没法面对紧急状况的状态。
看见戴尔就这么躺上床，反倒让拉缇娜露出着急的表情。只见拉缇娜赶忙来到戴尔身边，隔着棉被用手连连拍打戴尔的身子。
「戴尔，戴尔，那个……」
「嗯？」
「拉缇娜可以睡戴尔旁边吗？」
「……是因为平常都一起睡的关系吗？」