【翻译/校对】为了女儿，我说不定连魔王都能干掉！第二卷第二章(30)

拉缇娜也跟着戴尔放下背上的行囊并取下腰上的短刀，感觉全身变轻的拉缇娜忍不住跳了一下。
「那个……戴尔……」
「现在先别想散步的事情，毕竟明天我们也得走不少路呢。」
拉缇娜才刚开口就被戴尔先说中想法，让拉缇娜的表情难掩讶异。
「我也不是不懂拉缇娜想到处看看的想法，不过我们接下来还得行经许多城镇，在能休息的时候就要好好休息喔。」
「……嗯。」
看见拉缇娜虽然失望但还是点头的反应，让戴尔叹了口气。
虽然戴尔自己也不想要让拉缇娜露出那种表情，但从这孩子兴奋的反应来看，如果放着她不管，肯定会到处逛到累倒才肯罢休。
在这方面或许需要好好告诫她才是。
「不过，等我们到港都『古瓦雷』的时候，可以稍微观光一下。在那之前就先忍耐一下吧。」
拉缇娜听到戴尔这句话，表情立刻亮了起来。
没法看着拉缇娜沮丧的模样而不做任何反应，或许正是他（戴尔）会被人当成是他（傻爸爸）的原因吧。
由于是中阶的旅店，因此也拥有让旅客入浴的设备。

刚洗好澡身上还冒着热气的拉缇娜坐在餐桌旁，兴奋地看着菜单。
「拉缇娜，你想吃什么？」
「拉缇娜想吃没吃过的东西！肯尼斯也说过，到各种地方吃各种东西也是一种学习。」
「啊……肯尼斯以前确实是那样……」
话说回来，这孩子将来是打算成为专业的厨师吗？总觉得她对于料理跟用餐的态度越来越讲究了。
(嗯……肯尼斯也是会给人不知到底是冒险者还是厨师的感觉呢……拉缇娜这种表现，算是有像她的师傅吗……)
想到算是照顾自己的大哥，同时也是拉缇娜厨艺师傅的男子面孔，让戴尔罕见地点了麦酒一饮而尽。
「唔……嗯？」
在这段时间一直对着菜单犹豫不决的拉缇娜，最后决定点有各种蔬菜搭配的烤肉与油炸饼。似乎是因为菜单内并没有什么特别让拉缇娜感到新奇的东西，所以拉缇娜才决定在这靠近农园的地域品尝新鲜蔬菜。
戴尔则是点了相当常见的烤鸡。跟两人餐点一起送上桌的，还有堆满篮子的面包，似乎是可以让人尽情吃到饱的设计。这或许也可以说是小麦产地的特有风味吧。