【翻译/校对】为了女儿，我说不定连魔王都能干掉！第二卷第二章(27)

拉缇娜用火堆烘烤两人份的面包，并切干酪分到戴尔手中。虽然是简单的食物，但想到是拉缇娜亲手准备的早餐，就让戴尔感觉格外可口。
「今天我们要一路沿着大路到旅店街。要是累了，或是脚会痛，要立刻跟我说。」
「嗯，拉缇娜知道。」
「还有，食料应该都没问题吧……以后我打算找时间让拉缇娜也负责管理食料的工作，如果有什么需要的东西，要尽早说喔。」
「那个可以让拉缇娜来做吗P」
面对拉缇娜吃惊的反应，戴尔则是用认真的表情说道：
「拉缇娜也不喜欢全部都让我来做吧？你应该会想做自己能做的工作吧？」
「嗯……为什么戴尔会知道呢？」
「因为是拉缇娜的事情，我当然知道啊。」
戴尔笑着这么说道。这名认真懂事的少女，在这方面也拥有超乎年龄的自立心。
不过戴尔不会无谋且不负责任地从一开始就让拉缇娜接手所有工作。但以拉缇娜的能力究竟能胜任哪些程度的工作，戴尔自己也十分清楚。
以拉缇娜的聪明，应该只要用心教导，她都能理解吧。
「而且在这趟旅程当中，拉缇娜就是我的搭档喔。」

「嗯！拉缇娜想做自己能做的事！」
看见拉缇娜干劲十足的笑容，让戴尔产生一股难以言喻的感情。
这孩子在这段旅程中，究竟会有多少成长呢？戴尔涌现出这种想法。
(……其实她可以再多让自己当需要依赖我的小小拉缇娜的。)
在为拉缇娜的成长感到高兴的同时，内心却会产生这种念头，这算是任性吗？
两人清理过火堆，重新将行囊放到马背上，便返回大路继续旅程。
今天也是风和日丽的好天气。
虽然有些微起伏，但通往海港的大路是一段容易行走的道路。
由于那也是将来自国外的物资送往王都的重要道路，因此会定期进行整备。如果仔细观察，就能看见道路上有一些路面被人脚踩出空洞后经过修补的痕迹。
「戴尔，克萝伊说她担心我们会碰到盗贼呢。会有盗贼吗？」
「嗯，这里毕竟是满载值钱货物的马车会走的道路，所以是免不了会有盗贼，不过这里还是在库罗兹附近，所以盗贼不太会在这里出没。」
「是那样吗？」
「因为要是在这里遭到通缉，立刻就会有冒险者聚集过来。虽然从冒险者变成盗贼的状况也不罕见就是了……不过一般来说，盗贼都会挑不容易被人追踪的地方动手才是。」