【翻译/校对】为了女儿，我说不定连魔王都能干掉！第二卷第二章(28)

两人在悠哉规律的马蹄声下一路上进行着这样的对话。
「今天我们要去的旅店街附近，算是有些危险的地方吧……听说那里偶尔会有那种人出没。」
「没问题吗？」
「放心，我会保护拉缇娜的。你会担心吗？」
「有戴尔在，拉缇娜不担心。」
看见拉缇娜脸上带着打从心底信赖戴尔的灿烂笑容，让戴尔也露出微笑。
(其实如果只是要将找麻烦的盗贼全部杀光，反而比较简单。毕竟只要把攻击魔法轰出去，就能让对方瘫痪了。要手下留情才是困难的部分，但我又不想让拉缇娜看到太过残酷的景象……)
在这段时间，戴尔在内心独白的内容其实颇为骇人。
(啊，但如果有人拿武器指着拉缇娜，我可能会忍不住大开杀戒呢。)
然而尽管内心是在想这种事，戴尔脸上却是带着开心害臊的笑容。
想到戴尔能在这种状态下轻抚身旁拉缇娜的脑袋，真让人感觉人类是种难以从外表推测内心到底在想什么的生物。
对于平常生活在库罗兹那有限空间中的拉缇娜而言，外头的世界似乎让她感觉格外宽阔。在戴尔眼中平凡无奇的景色，看在拉缇娜眼里似乎有着不同的面貌。

当两人来到道路缓坡顶端，景色豁然开朗的瞬间，拉缇娜发出欢呼，兴奋地看着周围的景象。
在远方是空气中带有些许蓝色的山脉，在前方则是森林及草原。而在更靠近的位置，则是一片种有麦穗等作物的谷仓地带。在拉缇娜眼前是麦穗如波浪般随着微风晃动的景象。
「好宽敞喔！好棒喔！」
「会吗？……大概是那样吧。你看，拉缇娜，从这里能看得很远吧？那里就是我们今天要过夜的地方。」
「哇！」
拉缇娜兴奋地似乎想要尽可能看到更远的景象。她将手放在额上遮着阳光，兴奋地跳个不停。
绑成两个马尾的白金色头发也反射着耀眼光芒剧烈晃动。
「别兴奋过头啰，你这样会在抵达城镇之前就累垮的。」
「嗯！」
拉缇娜用充满活力的声音应声之后，便并肩与戴尔走在一块儿。
两人在路程中偶尔夹杂休息时间，就这么按照计划在日落前抵达城镇。
旅店街「哈瑟」是一座小到无法与库罗兹相提并论的城镇。正如周边是谷仓地带所显示的，这里是以农业作为主要产业，而库罗兹的丰裕正是靠着这类城镇在背后支撑。