【翻译/校对】为了女儿，我说不定连魔王都能干掉！第二卷第二章(26)

这是只有两人的旅行，因此没法安排彻夜守夜的人。只见戴尔熟练地将剑放在身边能立刻拿到位置，维持坐姿闭上眼睛。
习惯旅行的戴尔能够让自己以只要察觉异状就能立刻清醒的方式睡觉。
由于一旁能感受到拉缇娜的气息，因此这是一个让戴尔内心十分平静的夜晚。
一直到朝阳升起，都没有出现任何会妨碍两人睡眠的存在。
不过戴尔还是会不时醒来为快熄灭的火堆添加薪材。虽然说季节已是初春，但夜晚仍带有
相当寒意。而戴尔自然不会让拉缇娜受冻。
在天亮时睁开眼睛的戴尔先是确认拉缇娜的状态。拉缇娜正睡得相当安稳。
虽然不知是否应该称赞，但拉缇娜似乎在许多地方都睡得着。拉缇娜在「跃动的虎猫亭」午睡时也不怎么挑地方。
戴尔接着确认火堆的状态。虽然确认的优先级似乎有些问题，但不管怎样，戴尔都会把拉缇娜放在第一位。这似乎已经是戴尔在无意识下会做出的决定。
「……拉缇娜，起床啰。」
虽然戴尔不太忍心要将睡得正香的拉缇娜叫醒，但还是伸手轻轻摇晃她的身子。拉缇娜也在这时微微动了几下。

「唔……嗯？戴尔……？」
「怎么了？」
戴尔响应了拉缇娜在毛毯中有些困惑的呼唤，让拉缇娜在只将头部探出毛毯的状态下，睡眼惺忪地陷入沉思。
「呼啊啊！」
只见拉缇娜用力眨了几下眼睛，醒了过来。
似乎睡迷糊了。只见拉缇娜坐起身子，接着将身子贴到戴尔身上。
「嗯？怎么啦？拉缇娜。」
「拉缇娜吓了一跳，因为平常戴尔都会睡在拉缇娜旁边。」
拉缇娜这么说完，发出缅腼的开心笑声。
「拉缇娜想起自己在旅行了！」
「是啊。」
戴尔也露出笑容并抱住拉缇娜。
或许是因为拉缇娜曾有那样的过去，有时会相当黏人。虽然戴尔留下拉缇娜看家的时候她不会任性抱怨，但在其他时候，拉缇娜似乎总是像这样，想待在戴尔身边。
由于戴尔也不会为此感到不快，所以也都顺着她的意思。
正确来说，戴尔根本不打算让拉缇娜对他以外的其他人这样撒娇。
戴尔对拉缇娜的溺爱让他可以毫不犹豫说出自己的这种想法。
拉缇娜清醒后便开始收拾毛毯，接着准备早餐。