【翻译/校对】为了女儿，我说不定连魔王都能干掉！第二卷第二章(25)

「嗯。」
在面包之外，就只有用十分简单的材料煮好的热汤。
但冒险者在野外吃的东西，光是有经过烹煮就很不容易，只用肉干跟硬面包解决的状况也不算罕见。
拉缇娜短时间迅速完成烹调的表现，让戴尔也感到佩服。
拉缇娜从锅中盛出两盘热汤，接着将烤好的面包交给戴尔。
「拉缇娜只要吃汤里的马铃薯就会饱，所以面包只有准备戴尔的。」
「这样啊。」
戴尔舀了一匙热汤送到口中，接着脸颊浮现笑意。
「很好喝。」
「真的吗？」
得到戴尔称赞而显得开心的拉缇娜这才将热汤送进口中。这孩子在吃东西的时候，动作十分容易让人联想到小口进食的小动物。
好可爱。真是一饱眼福。
「我跟肯尼斯组队的时候也常想过，如果队里有厨艺好的人，旅行的舒适程度真的很不一样。」
「戴尔跟肯尼斯组过队吗？」
「有啊。」
听到戴尔这么说，拉缇娜似乎显得十分开心。
「可是肯尼斯做的菜还是比较好吃，拉缇娜还要更努力才行。」

看见拉缇娜振作精神给自己打气的表情，让戴尔脸上浮出笑意。
「至少拉缇娜现在的厨艺要比我好多了。以后就像拉缇娜你说的，这趟旅程就由拉缇娜负责做饭吧。」
「嗯！拉缇娜会努力做饭的！」
拉缇娜用灿烂的笑容这么回应。
之后拉缇娜收拾餐具的动作也相当迅速。
当拉缇娜完成收拾工作的时候，太阳也已经完全没入山头。两人在吃东西时还染有落日余晖的天空也整片转为黑色，只留下闪烁的星光。
听着耳旁火烧薪材的声响，拉缇娜开始打起盹来。
虽然拉缇娜十分兴奋，但毕竟还不熟悉旅行，自然也难免会感到疲惫。
戴尔带着微笑轻抚拉缇娜的头。
「不用勉强，早点睡吧。明天还得早起呢。」
「嗯……嗯嗯……那戴尔呢……？」
「我也会小睡一下的。我没问题的，放心。」
「……嗯，晚安，戴尔……」
用毛毯裹着身子躺在地上的拉缇娜很快就开始发出鼾声。那是戴尔已经听得十分熟悉，节奏规律但听起来有些滑稽的鼾声。
戴尔用慈祥的表情望着拉缇娜的睡脸。