【翻译/校对】为了女儿，我说不定连魔王都能干掉！第二卷第二章(15)

听到戴尔这么说，让拉缇娜立刻明白戴尔选择这个方向的用意。
「……这条路是通往拉缇娜与戴尔见面的森林吗？」
「对。那里有很多魔兽，会有危险，不过……我经过多次确认后，找到了从森林外到那里的最短道路，而且我也会全力保护拉缇娜的。」
戴尔话刚说完，拉缇娜便紧紧握住戴尔的手。
「谢谢你，戴尔。」
「嗯？」
戴尔不明白拉缇娜为何要突然道谢，脸上正浮现出疑问的时候，拉缇娜接着说道：
「戴尔一定为拉缇娜到拉古的墓地去看过很多次了，原本那应该是拉缇娜自己必须去的。谢谢你。」
拉缇娜的表情中并没有难过或悲伤，而是带着平静的微笑。
「……拉缇娜要去墓地。因为必须让拉古知道，拉缇娜现在过得非常幸福。」
「……是吗。」
看见拉缇娜平静的表情，让戴尔也露出安心的微笑。
两人所前往的「森林」是位在库罗兹的西南方。
那里虽然有其他的正式名称，但住在库罗兹的人都自然使用「魔森林」或「暗森林」之类的名称来形容那里。由于提到库罗兹附近的「森林」就是指这里，所以大家也不会对名称太过拘泥。而之所以会有那些名称，正是因为这座「森林」是有许多魔兽栖息的非人领域。

在森林内还有相当多的野兽，从这方面也可说那里是足以让许多生物栖息的丰饶环境。
所谓的「魔兽」是对拥有强大魔力的生物所使用的总称，不只是兽型，虫及爬虫类型等生物也全都包含在内。非生物型的对象则是用「魔物」来作为区别。不论魔力的话，魔兽与同系生物的生态也有许多共通性。
而有许多野兽的地方，自然也会成为有较多魔兽的地方。
戴尔在来到能看见「森林」的地方后并没有立刻进入森林，而是沿着外围迂回。虽然偶尔会感受到野兽的气息，但并没有野兽袭击戴尔他们。
「嗯……我记得应该就是这附近了……」
戴尔这么喃喃自语之后，接着迅速施展魔法。戴尔是地属性魔法的高手，因此不会迷失方向。
只见戴尔牵起马的缰绳，招手要拉缇娜靠近。
「我们接着要进到森林里，我想拉缇娜你也知道，里面有许多像魔兽之类的危险生物，所以千万要小心喔。」
「嗯，拉缇娜不会离开戴尔身边的。」
带着严肃表情点头的拉缇娜，看来充满干劲。
戴尔就是从这个时候开始，知道拉缇娜「能查知会危害自己的存在」。