【翻译/校对】为了女儿，我说不定连魔王都能干掉！第二卷第二章(13)

在出发当日的早上，拉缇娜正在「跃动的虎猫亭」内开心地转起身子，展示她的旅装。拉缇娜身上的黄褐色斗蓬是施加过守护魔力的高级品。当肯尼斯看见戴尔买回来的东西时忍不住叹气，因为那些都是会让新进冒险者看到会流下血泪的昂贵物品。
至于戴尔在购买时不太情愿的魔杖，在让拉缇娜试用之后也没有什么大碍。
拉缇娜原本在控制魔力方面就拥有卓越的技术。不依靠补助工具也能充分控制魔法的她，就算只用补正能力偏低的练习用魔杖，在施展魔法时也已经很足够了。只要不是真正进行战斗，而仅是作为护身用的武器，那么让她携带运用方便的儿童尺寸魔杖也相当合理。
穿在拉缇娜脚上的皮靴，则是在决定要旅行的时候就立刻经过调整，让拉缇娜一直穿到今天的东西，所以拉缇娜已经穿得很习惯了。
在拉缇娜背后则背着装有最低限必需品的背包，在腰后还能看见装在红色皮鞘中的短刀。拉缇娜手中握着有小颗闪亮魔石的魔杖，挺着胸膛露出一脸做好万全准备的表情。
在拉缇娜自己花钱买的短刀外面，是鲁迪父亲所赠送的刀鞘。红色皮革搭配白色缝线的刀鞘在外观上有着些许可爱的风格。那或许是鲁迪父亲考虑拉缇娜是女孩所做的选择。

重视轻便性的短裤则是拉缇娜少有的装扮，然而那完全无损于她的可爱。
拉缇娜仰头望着肯尼斯，一脸兴奋地向肯尼斯报告现状：
「在行李里面，戴尔也准备了『魔道具』的。是装在水壶上的东西。另外还有『发火』的魔道具喔。」
「……你到底花了多少钱？」
「那不重要吧！况且『水』跟『火』的魔道具说是旅行的必需品也不为过啊！」
虽然戴尔这样反驳，但表情却相当心虚。因为戴尔也有自觉到自己对拉缇娜的宠爱早已经到了溺爱的程度。
「拉缇娜，『魔道具』是高价品，不可以随便让他人看见喔。那样会很危险的。」
「好，拉缇娜会好好收起来的。」
听到肯尼斯的忠告，拉缇娜立刻点头。
「再来就是要在身上带着最低限的食物跟药品。其他东西虽然都可以放在马身上，但为了避免有什么意外，自己身上也一定要带着那些东西。」
「嗯，拉缇娜知道了。」
「对了，拉缇娜，你身上有带钱吗？」
「放在背包里面，这里也有放一点。」
拉缇娜这么说完，便用手比了一下挂在皮带上的小袋子。