OVERLORD同人译：黄金公主（The Golden Princess）王国的夏天（卷二）.12-13(63)

他突然撞到了他的椅子，打破了椅子的手臂与靠背的结合点。他的手腕被切开了，但他发现自己除了在疼痛中挣扎外，无法做更多的事情，让他的嘴唇没有发出任何声音。热血从伤口流出，一种奇怪的、不由自主的湿热感觉流过他的手掌，有些沉淀在他的指甲挖出的凹槽里。他看了一会儿，无法理解其来的机制。它让人揪心，他发现自己无法将目光从眼前移开。
为什么他不喜欢我？为什么一定要让我的兄弟知道他的爱？我是他的长子。我将成为这个家族的首领，这个血脉的下一个。我是下一个凡瑟夫，而不是塞纳克。他对待我就像对待家族中最不重要的人一样。难道我没有证明我的价值吗？我一次又一次地把自己扔进了边境地区。我夺取了那些冲进我们的空间并躲藏的骑士的头颅，或者--至少我看起来是这样的。我带来了跨派别的团结，获得了那些对你嗤之以鼻的侯爵们的尊重和忠诚。我将成为安德烈四世。我将践行我名字的承诺。我们的血统还没有真正的失败，而我不会是那个带来失败的人。赛纳克也许很聪明，但他并不强大。他不能领导，只能在宫中沉湎至此。 

他扫了扫特洛兰留下的未喝完的小瓶，将里面的东西点在伤口上。他把它放在一边，感觉他的皮肤和血管被封住了。血液的逃逸缓慢而归于停滞。他竭力想消除这个预兆。
最糟糕的是我的那个妹妹。维娜和卢娜拉知道自己的位置，但拉娜什么都不知道。她很沉闷，沉闷得让人害怕。然而，我父王却对她很着迷。痴迷得毫无道理。上帝啊，我不应该关注她。现在不行。今晚不是在白痴身上磨蹭的时候。
汗水积聚在其眉心，最后破了，滴在他的脸上和眼睛上。他扇动着眼皮，试图摆脱脸上的汗水。这只会使他的视线更加模糊，他本能地用手擦了擦脸，但太晚了，他意识到自己已经在脸上抹了血。这个动作使他的嘴唇分开了一会儿，他血液的金属色泽涂在他的嘴里和舌头上。这种味道令人难以抗拒，它使他的思想有片刻的动摇。