OVERLORD同人译：黄金公主（The Golden Princess）王国的夏天（卷二）.1

上火月10日
她清晰地感受到了自己情感的缺失，但对此不以为意。在过去的几天里，拉娜经历了一种前所未有的感觉。她对自己这段超出认知的冷静心态表示感谢。
我应该比我想的还要坚定一些。这段日子老是让我想起了自己在扮演公主这个角色之前的样子。尽管佩戴个这样的面具是很方便，但也未免太无聊了。
然而，还有一些事情急需处理，为了我还有我的克莱姆。
她决定到宫外走走。和她在一起的是老骑士麦克纳马拉和克莱姆，负责在她漫步王国街道时提供守卫。拉娜在她的生活中曾多次进行这样的散步，一方面也是为了利用此来激发对王国和民众未来的思考。但更多情况下，她仅仅只是为了取乐。这一次自然也不例外，尽管拉娜现在有些意兴阑珊。
看到他能穿着那件盔甲实在是......令人愉悦。我好想知道他现在到底正在想些什么：最肯定的应该是骄傲吧，期间还夹杂着一些似是而非的尴尬和焦急……咳，以后会有时间的，现在还不是回味这些的时候。这次外出是为了取得某些进展，而不是为了品尝最后胜利的果实。
她懒洋洋地绕了一圈，打算在弗蓝西亚的城墙外消磨半天时间。王国的首都是一座大城市，即使快步走也需耗费足足一个小时，但还是无法从城墙的一个门跨到对面的另一对门。因此，拉娜决定要参观几个较近的街区，或许可以遇见一些可靠的情报与投资。