OVERLORD同人译：黄金公主（The Golden Princess）王国的夏天（卷二）.12-13(32)

克莱姆回头看了看他的女主人，然后抬起头，扫视了一下房间。有一场牌局正在进行，几个克莱姆无法确定的贵族在玩一些他无法识别的游戏；因为他不赌博，这不是因为骄傲，也不是因为作为公主的仆人的某种正义感（因为拉娜肯定会允许），而是对这件事的简单的恐惧。看着他的朋友们在看守所的赌桌上输掉他们的工资，这让他心灰意冷，完全放弃了这种追求。在他的记忆中，硬币的闪光是淡淡的白色，但他现在看到的是在领主之间来回滚动的黄金。他把目光移开，对它出现在这个房间里感到不舒服。
"啊哈！一个完整的金字塔！我告诉过你海拉，今晚我得到了贪婪之王的祝福。"

"那我就诅咒这个被上帝抛弃的游戏！"
牌桌上一片喧哗，一半人在笑，另一半人在生闷气。硬币被来回洗去，桌子上的一堆硬币远比克莱姆预期还要大。
我猜有人赢了。不过，这里面的实质内容在哪里呢？你就不能再把它输光吗？我--我不明白。
克莱姆走回拉娜的身边，看着她在一桌游戏者发出的每一次扰动和噪音中微微抽搐。
我需要把你弄到床上去。
克莱姆走了几步，绕到拉娜躺着的休息室前面，现在她占据了两个座位。他跪下来，小心翼翼地把他的手叠在她的手上。他轻声说。