OVERLORD同人译：黄金公主（The Golden Princess）王国的夏天（卷二）.18-19(6)

克莱姆咬一下自己的舌头，愤慨化成了恼怒。灯光一直亮着，意味着某个点蜡烛的人已经穿过了这个空间，而且不知为何没有通知警卫，说拉娜的房间外面没有人。
我相信赛纳克殿下身边会有很多人......还有巴布罗。他们不会让这些守卫从自己溜走的，对吗？天哪，皇家卫队早些时候都被涮了吗？——我是否要去和杰尔卡谈谈？ 
他感到一种奇怪的决心。试图与杰尔卡交谈是他以前从未考虑做的事情。然而，现在，不这样做感觉是疏忽了。在他让自己的想法继续发展之前，他被迫暂停了自己。
不，我还是自己来处理吧。如果他不愿意调派一个人到她身边，我也没有办法去说服他。今晚我就自己看着她吧。

克莱姆叹了口气，这次的意味更重了。并不是出于解脱，而是一种更不受欢迎的辞谢。他很累，但他知道，即使他试图去睡觉，如果她没有得到保障，那么自己也无法入睡。他的脑海中迅速捋顺了他身上的武器，以确保他为即将到来的长夜做足准备。
剑，应该没什么问题。我猜军需官今晚不敢耍我。我也有一把赌徒的匕首。疗伤药膏。我想这就是我真正需要的。不过，我还是太累了。上个月就试过了，她担心得要死。事实上，我又饿又渴，而且我需要小便。但如果我去做，然后再回来，就难保不会发生什么事情。不过，现在已经很晚了。已经过了午夜了吗？可能是的。如果我运气好的话，应该还有一些那只鸟，尽管我怀疑。啊，我有女仆递过来的口香糖吗？