OVERLORD同人译：黄金公主（The Golden Princess）王国的夏天（卷二）.18-19(5)

我不能和你在一起，但我至少可以成为你的公主。
他叹了口气，然后站起来。回头看她，他看到她身体的轮廓，被被子的曲折所框住。他看不到她的脸，她把脸埋在枕头里，而且无论如何，天都太黑了。他可以看到她的头发，胡乱地散落在她周围的被子上。他的笑容又恢复了一点生机。他转过身，走出她的房间。他轻轻地打开她的房门，进入了坐位。一种突然的恐惧攫住了他。
天哪，如果一个女仆看到我怎么办？
他迅速地把目光投向房间，然后扫描。没有人在那里。他的心率爆炸了，更多的是出于本能，而不是将有任何危险，他把体内的斗气压抑住。这种释放简直令人不快，但这是运气。如果他在寻找的过程中多花一点时间--多花一点时间在他的身体里建立这种力量--他就真的会伤害自己。

我就是个呆子。
他告诫自己，尽管这次是以一种比较宽松的口吻，并像打开门时那样小心翼翼地关上了她的卧室门，使之保持安静。门被关住了，他转过身，大步穿过房间，来到通往走廊的出口，动作仍然有些轻柔。他打开了通往大厅的门，仍然担心有人会注意到他，并对他晚上在公主的房间里出入保持非议。他转到警卫右边的位置，准备对他的出现作出解释。但令他惊讶的是，没有人在场。
什么？别告诉我他们忘了派一个骑士来驻守。我知道皇家卫队很忙，但这仍然是他们应该做的事。尤其像这样的夜晚，当宫殿里到处都是来访者的时候，应该是防御最强的时候。