OVERLORD同人译：黄金公主（The Golden Princess）王国的夏天（卷二）.18-19(8)

今晚真的很黑，我什么都看不出来。
他竭力想窥探场上的任何东西，但没有机会了。大厅的光线使他对星星的看法变得暗淡，不到八分之一的亮光。克莱姆的眼睛微微下垂，但也无可奈何。除了他自己的脚步声之外，其他的脚步声又把他的目光吸引到了前面。那个人，现在可以分辨出是一个男性的身影，已经转到了克莱姆所在的那条走廊。 
一定是想抄近路到主干道上。不知道它还能有多忙。很有可能这一切都还很热闹。我感觉他们中的一些人将会熬到白天。我知道这样的夜晚会很热闹，但这么多人？我想应该是今年的战争会提前到来，他们有些紧张。

他们拉近了距离，现在彼此之间只有三十步之遥。口香糖在克莱姆的嘴里已经全部溶解了--开始时并不稳定--他开始感到精力充沛。他评估了他面前的这个人。金发，头发剪得很短，比克莱姆高，面容瘦削。他身穿全板甲，虽然没有丝毫的纹路。克莱姆发现了一把短剑。不管他是谁，他显然是个骑士。
那是谁？他是个骑士，但我在守夜人那里没有认出他。那是......巴布罗的人吗？名字是......特洛兰副官？怪了。我没认出他来。
他们都走得更近了，互相吸引着对方的目光。他们都瞪着对方；特洛兰的脸色很难看，克莱姆的脸上也带着同样的蔑视。