OVERLORD同人译：黄金公主（The Golden Princess）王国的夏天（卷二）.18-19(3)

他笑了笑，挣扎着避开先前几乎要吞噬他的苦涩。他的眼睛仍然湿漉漉的，那是早些时候在他那动荡不安的深处压抑不住的泪水的残余。他闭上了眼睛，感觉到自己的眼皮正在跳动和绷紧。他努力地在嘴里移动着舌头，舌头干燥而又粘连。但令他惊讶的是，他成功了。他觉得自己很蠢，但在某种程度上，他没有发现任何不安的地方。
第三公主--不，是黄金公主! 凡瑟夫家族中最优秀的人！也是最美丽的。这位公主为人民做了那么多的事情，在政治舞台上为人民的福祉反复斗争。她为宫廷的冒险者和猎人提供辩护。是谁协调了粉碎国家罪犯的努力，摧毁了莱拉的贸易；不，是谁首先开始了这种努力。是她解放了奴隶——殿下爱着我!

这一次，笑意再也压抑不住。他的眼睛睁开了，害怕自己刚刚的不谨慎吵醒了她。但拉娜没有任何动作，他认为自己很幸运，没有把她从睡梦中拉出来。他的眼睛又湿了，不是痛苦的泪水，而是欢笑的泪水。他把右手掌放在脸上，笑容越来越盛。
拉娜公主爱我! 
水分划过他的脸，泪水从眼窝里挣脱出来。他眨了眨眼皮，想把它们赶走，然后看着她的手。雪花石的洁白在夜色中格外醒目。他以前曾多次看到过这种景象；经常在跪拜、鞠躬、行礼的开始，在他的目光完全落在地板上之前，会在动作的下行过程中抓住她的手。现在，这似乎是一种新的景象，是他第一次看到的东西。他突然意识到了一个问题。