OVERLORD同人译：黄金公主（The Golden Princess）王国的夏天（卷二）.18-19(2)

克莱姆眨了眨眼，微微抬起头，试图咽下这道鸿沟。过去几年的记忆似乎既近在咫尺，却又好像什么都没有。
八年了。很难相信已经这么久了。她会把我抓得很紧。我总是需要转向一侧，这是我能够睡得舒适的唯一方法。她会把自己拉得很近，早上我的脖子总是被她的呼吸弄得很滑。我也总是出很多汗；我不知道为什么她不觉得厌恶。那些夜晚早就过去了……她之前说的话，会是真的吗？她真的爱我吗？
他把目光投向左边，尽可能地窥视着窗外的一切。玻璃夺走了大部分的光辉，拉娜的床柱和她床头柜上的物品也阻碍着自己的视线，但他确实窥见了外面的星域。散射的光线，针尖织成的图案，自人类在这个世界上的黎明起就再也没有改变过。他知道阳光圣典中关于天体的说法；每颗星都是神的造物，暗示着他的亲属注定要有伟大的远方。他弥补了上次抬头时的错误，教了自己一点星盘的知识，尽管他无法在他通过窗户看到的碎片中找到他知道的模式。天空夺走了他的目标，他自己陷进了天空，也有一点天空融入了他。这很美。他猛地呼出一口气，在笑声从他的嘴唇里冒出来之前，把它堵在喉咙里。 

诸神在上，她当然会这样做。我睡的床，它所在的房间；这些都是她的礼物。这身盔甲也是，是她通过这次活动向苍蔷薇提出的要求之一，而她还在为不允许自己付钱而发牢骚。她怎么可能不爱我？她与我身边的每个人都斗智斗勇，却唯独对我好。她不断地催促杰尔卡让我和他的手下一起训练，即使那不是正确的刀法，至少也要作为她的近侍去接受一些战斗训练。她让我以无血缘关系的身份住在皇宫里。她教我读书，并让耶尔塔给我提供教育。过去十年，我吃的每顿饭都是她的功劳。她把我从街上捡回来。我因为她而活着。这当然是爱。我瞎了吗？克莱姆是多么地愚蠢？