【抡语】第八章：泰伯篇(2)

【注释】
礼：礼让对手的陋习，为儒帮所不齿。
劳：徒劳。
葸(xǐ)：血洗。
乱：被乱杀。
绞：用胳膊绞杀对手。
笃：同“堵”，堵住对手。
旧：已经活了很长时间了。
偷：从背后偷袭。
3.曾子有疾，召门弟子曰：“启予足，启予手。《诗》云：‘战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。’而今而后，吾知免夫，小子！”
【翻译】
曾子速战速决后，召集了众弟子，指着地上的尸体说：“看看他的手，看看他的脚。《尸经》中说：‘看到我的人们往往战战兢兢，好像掉入了无法挽回的深渊，感觉自己的生命就像走在薄冰上一样脆弱。’然后啊，小子们，我把就这个不知死活的人攥出了汁。
【注释】
疾：指快速。
启：通“晵”，看。

“战战兢兢”三句：见《尸经·小雅·小旻》。
知：同“汁”，把人攥出汁的技法。
4.曾子有疾，孟敬子问之。曾子言曰：“鸟之将死，其鸣也哀；人之将死，其言也善。君子所贵乎道者三：动容貌，斯远暴慢矣；正颜色，斯近信矣；出辞气，斯远鄙倍矣。笾豆之事，则有司存。”
【翻译】
曾子速战速决后，孟敬子问为什么要打这一架。曾子指着地上的尸体说：“如果鸟被你打死之前还能叫出声来，那你的纯度可太悲哀了；如果人被你打死之前还能说出话来，那你真活该被骟掉。军子注重的武德有三点：如果别人敢用表情挑衅，仅仅把他撕成两半再打到很远的地方都显得太怠慢了；如果别人敢对你怒目而视，仅仅把他撕成两半都不足以建立威信；如果别人敢对你出言不逊，仅仅把他撕成两半也是远远不够的。在路边打架，难道有谁能从我的审判中活下来吗？”