【翻译/校对】为了女儿，我说不定连魔王都能干掉！第二卷第五章(5)

「我们村子也有很多『拥有橙之神（科莫赛）加护』的人呢。」
戴尔的母亲这么说完露出和蔼笑容。
「村里也有约半数的人能用魔法，不过大多是地属性魔法就是了。」
接着她带着微笑开口。
「欢迎来到『受大地眷爱之民』的村子。」
——她是这么说的。
这个村子没有名字。
一定要说的话，会有人用「提斯洛」作为对这个村子的称呼，但就原本的意义来说，那并不是正确的用法。
因为「提斯洛」这个名字，其实是指在这个村子生活的「民族名」。
「所以说……我们村子并没有所谓『家族名』这种的东西。因为原本『提斯洛』就是家族名，但如果用提斯洛当家族名，就会全村的人都是相同的家族名，一点分辨的作用都没有。」
「嗯？可是戴尔不是总是说自己是『戴尔•雷齐』吗？」
「喔，因为这个村里有叫做『职务名』的东西。职务名在『外面』也能被接受，所以就被当成家名使用了……我的『雷齐』是给『在外战斗的战士』赋予的名称，那是源自我们族人的古老语言，虽然原本正确的字意已经没人知道，但还是有把大概的意思给传下来。」

戴尔在对拉缇娜解释这些内容时，两人已经是在宅邸的一间房间内。
这是以前戴尔自己的房间。虽然以前的家具已被撤去，房间也被整理成客房，但从戴尔熟悉环境的模样，感觉他在这里显得相当放松。
拉缇娜此时也已经卸下身上的行囊跟短刀，坐在一旁听戴尔说话。
戴尔边整理行李边继续说道：
「我们族人似乎是在很久以前从其他土地到这里来的，最后就在这座山里定居，开拓土地建立村庄……我们族人代代都有许多拥有『橙之神（科莫赛）』加护、并精通地属性魔法的人，所以甚至还得到『受大地眷爱之民』的别称。无论是土木工事或开垦，都几乎算是我们这个民族的专利。」
地属性魔法在土木工事及建筑方面——尤其是基础工事等部分——能发挥极大作用。能运用那种魔法的人，代表在从事相关作业时可以大幅减轻劳力。另外虽然这里是偏僻的山区，但由于地属性魔法也能用来组装建材，因此在有复数地属性魔法师的状态下，完全不用担心施工方面的问题。
由于提斯洛这个民族大多都拥有魔术适性的特殊性，因此在「复数魔法师合作施法」的技术上也相当熟练。