【翻译/校对】为了女儿，我说不定连魔王都能干掉！第二卷第五章(6)

保佑丰饶的大地之神「橙之神（科莫赛）」的加护也是重要的力量。虽然并不是所有拥有加护之人的力量都有相同性质，但在「橙之神（科莫赛）的加护」当中，也有能对农作物生长给予明显影响的加护。除此之外，还有可以让土地之力恢复的能力。这也让这个村庄不用担心连续耕作的障碍，可以持续收获作物。
这里乍看之下虽然像是不便的深山乡村，但其实也是「充满神之力」加护，容易给予影响的土地，因此对于戴尔的族人来说，这里可说是最适合居住的丰饶土地。
「所以说，我们民族也有不少跟『拉邦德国』不同的习惯。例如我会在屋子里时习惯把鞋子脱掉就是一个例子。」
「啊……」
拉缇娜之所以会露出有些意外的表情，是因为她平常就跟戴尔在一起生活，已经习惯了他「在自己房间就要脱鞋」的生活方式。
在这间房间内也铺有柔软厚实的地垫，材质跟戴尔在库罗兹房间里的地垫十分相似，对于已经看习惯的拉缇娜来说，似乎也不觉得突兀。
戴尔将行李全部整理完毕后，便带着拉缇娜来到房外。房门外是地板上能看见漂亮木纹且擦得如镜子般发亮的走廊。

「这座村庄是在山里，所以在冬天雪也较多。不过这种土地也是我们族人自己挑的就是了。正因为这样，鞋子很容易被土跟泥弄脏，因此我们长久以来都有在屋里会把脏鞋脱掉的习惯。」
戴尔走在前面，在行走时能听见赤脚行走的脚步声。至于拉缇娜则是穿着使用带有绒毛材料所制成的温暖室内鞋，所以几乎没有脚步声。
没过多久戴尔便带拉缇娜来到一个房间的门外停下脚步。戴尔没有敲门，直接握住门把就将门推开。
这间房间虽然没有奢华装饰，但一眼就会让人明白是「优质的房间」。
这间在容易下雪的土地能充分获得宝贵日光的南向房间，有着样式古老但状态维持良好的暖炉。地上的地垫是织有复杂图案的特制品。墙上则装饰着像是在彰显历代族人狩猎成果的动物角与毛皮。
而在房屋中央坐着一名老妇，正用烟管在吸烟草。
「我来了，你有什么想说的吗？臭老太婆。」
「是我的傻孙子吗？你还是喜欢说那些屁眼小的话呢。」
坐在房间中央呵呵笑的老妇身材相当娇小。如果跟拉缇娜站在一起，拉缇娜可能还要高大一些。
不过光是与她四目相对，就会感受到一股压过旁人的强烈存在感。加上其强势的态度，让人完全没法产生「小」的感觉。那就是这样一名带有女杰气质的老妇。