【翻译/校对】为了女儿，我说不定连魔王都能干掉！第二卷第五章(7)

老妇像是刻意挑衅般，用烟管朝戴尔吹出」大口烟。
「这家伙……」
当戴尔激动握拳的时候，在戴尔身旁的拉缇娜先是看了看那名老妇，接着睁大眼睛抬头望着戴尔。
「……她跟戴尔好像喔。」
「你说什么！？拉缇娜！」
拉缇娜那突然的话语让戴尔傻眼地望向拉缇娜，而拉缇娜这时则快步走到老妇面前。
「幸会，我叫拉缇娜。戴尔救了我，现在我正跟戴尔住在一起。这段时间请多指教。」
拉缇娜在自我介绍的同时也用流畅的动作低头行礼。虽然拉缇娜的动作并没有特别遵循什么正式礼仪，但充满诚意，以像她这样年幼的少女来说，给人十分懂事的印象。
「喔……」
「婆婆您是戴尔的婆婆吗？」
「是啊……小妹妹你看来要比我的傻孙子要懂事呢。」
「戴尔对拉缇娜很好，也有教拉缇娜很多东西，所以戴尔才不傻呢！」
拉缇娜在会让人感觉「巨大」的老妇面前毫无惧色地说完这句话，并且不悦地鼓起脸颊。
「拉缇娜认为就算是戴尔的婆婆，也不可以说戴尔坏话的！」
只见拉缇娜接着转身望向身后的戴尔。

「还有，戴尔你也不可以说自己婆婆的坏话喔！」
少女所做出的判断，是两人各打五十大板。
祖母跟孙子两人互相看了一眼。
在两人中间是正鼓着脸颊的拉缇娜。
「……拉缇娜鼓着脸颊的样子也好可爱喔。」
「嗯。」
「拉缇娜很可爱吧？」
「你是从哪里找来这女娃的？」
「我捡来的。」
「看来你偶尔也会捡到好东西呢。」
拉缇娜一眼就看穿了一个真理。
他们是「性质相似」的祖母与孙子。而正因为「性质相似」，所以才会互相排斥。不过两人对于「可爱」的认知也十分相似。
「小妹妹，你要吃糖吗？」
「别用糖果骗她！」
「糖？」
只见老妇从身旁的抽屉中拿出琥珀色的糖果对拉缇娜招手，但立刻被戴尔制止。
戴尔很清楚，一旦让祖母有「攻击」的机会，拉缇娜应该会立刻遭到攻陷，到时候就只能任祖母摆布了。
「你休想对拉缇娜动手！拉缇娜可是我的孩子！」
「你这个连老婆都还没讨到的小鬼在胡说什么？」
模样就像在保护小猫时竖起全身体毛的母猫一样，从拉缇娜身后将她抱住的戴尔，被祖母用嘲笑的语气吐槽。