【翻译/校对】为了女儿，我说不定连魔王都能干掉！第二卷第五章(3)

「讨厌……不过就只是把入口堵住而已嘛。」
「要是时机有个差错，可就不只是堵住而已了！」
「讨厌啦……讲得那么夸张……」
「……对啊，这种小事应该算家常便饭吧……」
「老爸也一样！不要用箭射我啦！」
「你自己不也有射箭过来……」
听到身后有男子出声插嘴，戴尔立刻转头抱怨。不过对方响应的语气中却感觉不到丝毫罪恶感，完全不把戴尔的抗议当一回事。
「我射的箭可是没有箭头的，但你……」
「我也有刻意射偏吧！就算没有箭头，射中还是很痛耶！而且你的箭是认真想射中我吧！」
「是没错啦。」
男子的语气跟表情都没有丝毫歉意。
在他们这么吵闹的时候，其他人也陆续赶了过来。
「你真过分，戴尔，搞得我全身是土说。」
「就是说啊，这么久没回来……没有这样的啦。」
「是我过分吗！？过分的是我吗！？」
赶来会合的人都是戴尔的表兄弟跟从小就认识的朋友。
「毕竟这是族长命令嘛。」
「对啊。」
大家这么答复戴尔的抱怨。

「这种的明明就跟以前一样，你这次反应未免太激动……」
戴尔的父亲话说到一半，视线停到戴尔怀中的少女身上，接着就这么愣在原地。虽然那种反应跟儿子十分相像，但这时候并没有人特别去提那种事。
圆睁眼睛环视身边每个人的拉缇娜，则是用讶异的表情仰头去看身旁的戴尔。
「……戴尔……你跟家人感情不好吗？」
「……呃，听我说……拉缇娜……」
在戴尔试着寻找答复的时候，以他父亲为首的动摇也开始向周围扩散。
「是个女孩！！」
听到众人齐声发出这样的惊呼，让拉缇娜吓了一大跳。
「哇啊！？」
拉缇娜差点坠马。
「真不好意思……我们是有听婆婆说你会带朋友回来，但大家都以为是跟以前一样，是你『同行』的朋友呢。」
戴尔的母亲带着笑容，用像是困惑跟说笑的语气挥着手这么说道。
「呃……呃……我叫拉缇娜，初次见面，请多指教。」
「哎呀，真是可爱，不好意思，吓到你了吧。」
「可不是吗……要是拉缇娜受伤怎么办！？」
「……能不能把人家保护好，是看你的本事吧？」