【翻译/校对】为了女儿，我说不定连魔王都能干掉！第二卷第五章(23)

戴尔低下头做出问候。那名老人正是柯尔奈略•卡卡伽。也是唯一居住在提斯洛这里的「黄之神（阿斯法尔）」神官。
柯尔奈略脸上浮现出温和微笑，那表情与克拉莉萨的笑容十分相似，让人感觉两人真不愧是父女。
「听说你到城市里有闯出一番名堂的样子。」
从房间入口看不到的位置摆有简单的会客桌椅，桌椅还是这个村里罕见的沙发与矮桌。在柯尔奈略带领下戴尔坐上沙发，而拉缇娜也跟着坐在戴尔身旁。
「没想到师父您在村里竟会知道那种事情。」
「我也只是有人会传消息给我罢了。」
当两人谈论都市跟王都的话题时，拉缇娜一直都显得有些紧张。
而在克拉莉萨端来茶水与茶点的时候，两人闲聊的话题也正好告一段落。
「哇！」
对克拉莉萨端来的东西忍不住发出赞叹的拉缇娜，这才发现自己失了礼数。
拉缇娜连忙确认四周，发现身边的人都用带着笑意的眼神看着自己，让拉缇娜害羞地低下头。
而就连那样的动作都令身旁的大人感到可爱。
「她真可爱，如果村里的孩子也都像她这样乖巧就好了。」

边准备茶水边说出如此感想的克拉莉萨，将瞬间就夺走拉缇娜心思的砂糖容器放到她面前，让拉缇娜能看个仔细。在容器中的方糖上都带有各种不同花朵。
「哇……砂糖上有花……好可爱喔……」
(这么说的拉缇娜才可爱呢！)
不过就算是戴尔，在恩师面前也懂得要自重地将这个想法留在心里。
「这个要怎样才能做出来呢？」
「哎呀，我可以找机会教你喔，你在这里还会待上一段时间对吧？」
克拉莉萨这么说完，便在拉缇娜面前将砂糖放入茶中，只见砂糖上的花饰就这样飘浮在茶水上。眼前的景象似乎更加掳获住的拉缇娜的心思。只见窥看茶器内部的拉缇娜脸颊兴奋地泛红，双手也交握在胸前，用雀跃不已的表情开口：
「哇！好棒喔……好可爱……」
「拉缇娜真是太可爱了……」
而这也是戴尔自重破功的瞬间。
将茶器送到嘴边，润过喉咙之后，柯尔奈略突然发出惊人之语。
「这样说起来，我是听说过在城市那边有爆发一些骚动呢。」
「啊？」
对恩师突然提到的话题让戴尔忍不住回问，然而柯尔奈略的表情并没有特别变化。