【翻译/校对】为了女儿，我说不定连魔王都能干掉！第二卷第五章(21)

两人穿过房舍所抵达的地方，是昨天两人经过的村庄入口。
「我们村子的入口就只有这条隧道而已。至少在名目上是这样。」
围绕在村庄周围的险峻山脉，其实也存在能让人穿越的路线。而那也是由历代族长家负责管理的紧急道路，在同族当中也只有少数人知道。
村里的主干道是与村外大路相连的宽敞道路。两人穿到主干道对面之后，戴尔便带着拉缇娜往山里走去。
「柯尔奈略师父的家就在这里，你可要把路记住喔。」
「那里是『黄之神（阿斯法尔）』的学校吗？」
「师父住处的一部份是开放的，所以也可以那么说。」
形成坡道的道路在途中又变为阶梯，沿着阶梯爬到底，眼前就是一栋屋舍。
那栋屋子比其他村里的屋舍要稍微大上一些，或许是为了兼作为「学校」的关系吧。但除此之外，其他部分与其他建筑没有两样，在门口也同样挂有花束。
「这里是学校？」
「算是吧。」
那不管怎么看都跟一般民家没有两样的建筑令拉缇娜满脸疑问，但戴尔则不以为意地来到
门前。见戴尔没有敲门就直接将门打开，让拉缇娜的表情难掩惊讶。

「师父在吗〜？」
「戴、戴尔！可以这样擅自进到别人家里吗？」
看见拉缇娜慌张的模样，戴尔才总算察觉她的疑虑。
「喔，我们村里的人家都没有敲门环之类的东西。而且也没有人会锁门，所以都是这样自己走进去喊人的。」
「是这样啊……跟库罗兹不一样呢。」
「我是在这里长大的，所以我反而是对库罗兹建筑拥挤的模样感到讶异呢。」
「拉缇娜第一次到库罗兹的时候也很惊讶。因为那里人好多喔！」
当两人在进行这番交谈的时候，发现有人正从屋里走来。
出现在两人面前的，是将一头褐发绑成一束的女性。那名女子用从容的步调来到门口，在看见拉缇娜之后缓缓开口：
「哎呀，是戴尔吗？」
「嗯，克拉莉萨姊，好久不见。」
「你回来啦？」
「我昨天才到，师父在吗？」
「在。请进，在旁边的可爱女孩也一起进来吧。」
「哇……幸会，打扰了。」
那被戴尔称呼为克拉莉萨的女子，是一名态度从容，感觉要比戴尔年长几岁的年轻女性。一对深褐色眼珠闪烁着似乎能反映她性格的稳重光芒。