【翻译/校对】为了女儿，我说不定连魔王都能干掉！第二卷第五章(22)

「你找我父亲有什么事吗？」
「我耍在这里待上一阵子，所以拉缇娜……就是这孩子，我希望这段时间能请师父照顾她。」
「哎呀？不是找我，而是指定要我父亲吗？」
相较于在门口直接将鞋脱掉随意乱摆的戴尔，拉缇娜则是找地方坐好之后才脱下鞋子，并将脱下的鞋子细心排好。
在等待拉缇娜脱鞋的同时，戴尔也跟年长的儿时玩伴持续闲聊。
「因为在都市的神殿里，没机会见到像师父那样的神官嘛。」
「也对，这点真的没法否定呢。」
领着脱好鞋子的拉缇娜进到屋内的克拉莉萨带着微笑说道：
「拉缇娜，我可以这样称呼你吗？」
「好的！」
响应克拉莉萨的拉缇娜不知是否出于紧张，表情显得有些一本正经。
「你是跟戴尔一起来的？」
「是的，拉缇娜跟戴尔一起住在库罗兹。」
「哎呀，戴尔你是什么时候找到这个可爱的女孩的？」
「我不否定拉缇娜确实很可爱。」
当戴尔认真做出这个答复时，克拉莉萨则是带着悠哉的笑容，完全不以为意。
「她真的很可爱呢。」

在两人这耍宝与少根筋的对话之间，没有可以吐槽的人。
克拉莉萨带领两人来到的地方，是一个像图书馆般摆有许多书架，满是大量书籍的地方。拉缇娜惊讶地在房间内到处张望。那是一幅令人感到震撼的光景，实在让人难以想象这是个人所拥有的书量。其实如果是库罗兹的「黄之神（阿斯法尔）」学校，应该会有比这里更多的藏书，但哪里是在拉邦德国内也屈指可数的大城，并不是适合作为比较对象的地方。
三人穿过书架间的走道来到房间深处，接着映入眼帘的是一面巨大的窗户。
在窗户前摆有尺寸不在窗户之下的大桌。不同于书架上整齐排放的书物，桌上的数据跟书籍杂乱地堆成一座小山。而且从书堆当中还能感受到各个东西都有摆在恰当位置的绝妙平衡。
一名老人就像是被埋在书堆当中一般在桌旁工作。
「柯尔奈略师父。」
戴尔出声叫唤之后，老人似乎才总算察觉他们似地抬起头。
在那名白发老人圆玻璃眼镜底下的眼睛与克拉莉萨有几分相似，而那带有深刻皱纹的面孔接着转为惊讶。
「喔喔！难得有这种新鲜事呢！」
「师父您别来无恙。」