【翻译/校对】为了女儿，我说不定连魔王都能干掉！第二卷第五章(25)

而且就连想要去从事跟教育有关的工作也有困难。因为根本没人会想雇用以前做出丑事，弄到自己被神殿放逐的人。
戴尔在「那个事件」时所进行的报复，对于符合上述条件的人来说，其实是远比肉体方面的罚则要更加残酷的制裁。
「戴尔？」
「……柯尔奈略师父，弟子今天不只是来打招呼，还希望我们在村里的这段时间，师父能教导这个孩子。」
察觉拉缇娜正露出带有些许不安的表情仰望自己，不希望拉缇娜担心的戴尔立刻表情严肃地低头对恩师提出请求。
这是因为戴尔不愿拉缇娜回想起「那个事件」的记忆，同时戴尔也不希望拉缇娜知道他利用自己的权限去报复对方。
就算是曾经伤害自己的人，要是心地善良的拉缇娜知道对方因为自己的关系陷入痛不欲生的下场，肯定会十分难过。戴尔不希望事情变成那样。
因为对戴尔来说，拉缇娜的安宁是比什么都重要的事情。
聪明的拉缇娜似乎也察觉戴尔并不想让她知道事情的经过，虽然拉缇娜并没有完全接受，但还是懂事地低下头不再多问。
「克拉莉萨姊制作茶点的技术在村里可是最顶尖的，你也可以向她请教一下喔。只是她在厨艺方面乏善可陈就是了。」

「说乏善可陈很过分喔。」
「要是你厨艺有进步，那我可以道歉。」
「唔……」
「跟克拉莉萨姊相比，我想拉缇娜的厨艺要好上许多喔。」
「咦！？」
听到戴尔突然这么得意地断言，让拉缇娜吃惊地抬起头。
「戴尔、戴尔！拉缇娜的厨艺还没有很好啦！」
「看，这孩子在这个年纪就懂得谦虚了！拉缇娜不只可爱，而且还超乖巧的！她已经是让我骄傲到可以放心带到师父面前的孩子了！拉缇娜这么聪明，我想她如果能跟着师父增广见闻，肯定会很有帮助的。所以说，师父，虽然会给您添一点麻烦，但请您多多关照！」
虽然戴尔说话的方式让人傻眼，但他的表情跟态度都说明他是一个相当用心的「监护人」。这几年下来，戴尔已经是一名不折不扣的「监护人」了。
看见戴尔所表现出的样貌，让柯尔奈略的表情浮现出笑意。就他为人师的立场，能有机会这样看见弟子的成长，是一件令人高兴的事。如果戴尔能视此为自己的幸福，那么身为师父的自己也别无所求了。
†
当两人离开卡卡伽家，戴尔也带着拉缇娜到处打过招呼的时候，不知为何拉缇娜手里已经捧着满满的东西。