【翻译/校对】为了女儿，我说不定连魔王都能干掉！第二卷第五章(20)

「在最靠近这边的那栋屋子是事务所，所以在无论如何都要找工房帮忙的时候，要先去那里。在旁边的是『配送业者』，信件可以从这里寄出去喔。」
戴尔所指的地方能看见拉缇娜也有印象的苔绿色旗，上面同样有着信封与翅膀的图案。这让拉缇娜露出惊讶的表情。
「这里有邮差吗？」
「因为我们村子会收到很多魔道具的订单嘛，毕竟魔道具可是拉邦德国不可或缺的东西。」
戴尔边说边带拉缇娜进到事务所内。戴尔是族长家的人，又是下任族长蓝道夫的长男，因此回到村里有不少必须拜访的对象。为了让拉缇娜在这里不会感到尴尬，将她介绍给村里的人认识，也是戴尔身为监护人需要费心的重要事项。
跟工房里的人打过招呼后，两人便沿着村里屋舍间的细小巷道前进。当两人穿过让屋舍间感觉不会过于拥挤的巷道时，拉缇娜看见每个屋子都有各自的庭院，在里面能看见小型的菜园及花圃。
「提斯洛的村子有很多花呢。」
「是吗？也对，这里几乎每个人家都有种花呢……毕竟得要每天换花嘛。」
「换花？」
「每天得换门口的花。那是献给『橙之神（科莫赛）』的东西。」

「是喔……」
两人聊到这里时也抬高视线，从这里可以清楚看见在与两人有一段距离的梯田。围绕在村庄周围的山坡大多都会耕种成梯田。
那用石垣建起的景色，形成拉缇娜过去从未见过的风景。
「那是田吗？好像楼梯一样，好厉害喔。」
「会吗？」
除了梯田之外，在村里吸引拉缇娜注意的，还有遍布村庄各处的水道。那没有淤塞干涸，持续有清冷泉水丰沛流动的水道遍及了各个屋舍与田地。
那是用村子深处的山里涌泉引水建立的水道。是能够提供村民生活用水的水道，也反映着这片「土地」的丰足。这座村子不仅拥有丰沛的大地之力，支撑生命不可或缺的水之力也相当充足。
偶尔与两人擦肩而过的村人一看见戴尔，都是先露出惊讶的表情，接着便轻松与戴尔交谈。戴尔也会停下脚步响应与对方寒暄。而在那种时候，对陌生人感到却步的拉缇娜则一直贴在戴尔身后。拉缇娜紧握住戴尔衣服探头的可爱模样，让戴尔不禁怨叹自己背上没有眼睛。
自己的正后方是最大的死角。明明就是在伸手可及的距离，但是却不能仔细观察拉缇娜可爱的模样，这实在是种酷刑。不过既然拉缇娜这么可爱，不管什么状况戴尔其实也都是甘之如饴就是了。